1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:51,600 --> 00:01:56,480
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
4
00:01:56,850 --> 00:02:00,690
ഞങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
അതെല്ലാം അരങ്ങേറി.
5
00:02:01,150 --> 00:02:04,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നു
ഒരു വലിയ ഗൂഢാലോചനയാണോ?
6
00:02:05,520 --> 00:02:08,810
നിങ്ങൾ ഇരയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കൃത്യമായി അല്ല, ഇല്ല. പോലെ അല്ല...
7
00:02:08,980 --> 00:02:13,270
ആരെപ്പോലെയല്ല, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്?
അവളെപ്പോലെയല്ല, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
8
00:04:06,810 --> 00:04:09,440
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്?
9
00:04:09,600 --> 00:04:12,270
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
10
00:04:13,940 --> 00:04:15,600
വീട്ടിൽ.
11
00:04:16,100 --> 00:04:19,100
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും അവധിയിലാണ്.
- ഇനിയില്ല.
12
00:04:19,270 --> 00:04:24,060
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
അവളുടെ സ്വന്തം ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
13
00:04:24,230 --> 00:04:28,850
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു
രാവിലെ. കൃത്യമായി ഏത് സമയത്താണ്?
14
00:04:32,060 --> 00:04:35,560
അത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
പത്തര. അത് റോബ് ആയിരുന്നു.
15
00:04:35,810 --> 00:04:41,600
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്ക് വരണം,
വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന്.
16
00:04:41,770 --> 00:04:45,270
റോബർട്ട് ഹാർട്ട്മാൻ?
- റോബർട്ട്, അതെ.
17
00:04:45,440 --> 00:04:49,350
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിച്ചത്?
- തട്ടിൽ. എനിക്ക് ഉടനെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
18
00:04:49,520 --> 00:04:53,600
പരിഭ്രാന്തി എന്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
19
00:04:56,270 --> 00:04:57,900
ആ സമയത്തല്ല, ഇല്ല.
20
00:05:10,060 --> 00:05:11,650
റോബ്?
21
00:05:16,060 --> 00:05:18,650
യേശു, മനുഷ്യൻ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
22
00:05:26,730 --> 00:05:30,060
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
23
00:05:31,560 --> 00:05:33,350
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
24
00:05:38,060 --> 00:05:41,400
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഒന്നും തൊടരുത്.
25
00:05:41,650 --> 00:05:43,600
പോലീസുകാർ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
26
00:05:44,520 --> 00:05:48,020
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
27
00:05:48,190 --> 00:05:51,690
ആരും വിളിക്കുന്നില്ല
പോലീസുകാർ ഇതുവരെ, ശരിയാണോ?
28
00:05:53,480 --> 00:05:55,060
ക്രിസ്തു, എന്തൊരു കുഴപ്പം.
29
00:05:57,690 --> 00:06:00,730
മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമോ?
- വില്ലെമും ബാർട്ടും വഴിയിലാണ്
30
00:06:00,900 --> 00:06:04,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ടോമിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അവർ ഉടനെ വരണം.
31
00:06:04,770 --> 00:06:07,730
അവരെല്ലാവരും.
- അവൾ ആരാണ്?
32
00:06:09,150 --> 00:06:10,350
നിനക്കറിയാമോ?
33
00:06:11,940 --> 00:06:15,560
മാറ്റ്, അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
34
00:06:15,730 --> 00:06:19,310
എങ്ങനെയാണ് അവർ അതിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
35
00:06:19,480 --> 00:06:22,600
വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു
അലാറം ഓഫായിരുന്നു.
36
00:06:22,770 --> 00:06:24,560
അസാധ്യം.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
37
00:06:25,060 --> 00:06:31,020
വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നെങ്കിലും അലാറം ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല. അതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും...
38
00:06:31,400 --> 00:06:36,650
അതെ, എനിക്കറിയാം. ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ താക്കോലുകളിൽ ഒന്ന്.
39
00:06:39,400 --> 00:06:41,940
നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്ത് അറിയാമോ
DSM സൈറ്റിന് അടുത്താണോ?
40
00:06:42,100 --> 00:06:43,230
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
41
00:06:43,400 --> 00:06:47,100
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് മത്തിയാസ് സ്റ്റീവൻസ്
കരാറുകാരനാണ്.
42
00:06:47,270 --> 00:06:49,230
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ സ്ഥാപനമുണ്ട്, നിരവധി പ്രോജക്ടുകൾ.
43
00:06:49,400 --> 00:06:53,270
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ട്
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
44
00:06:53,440 --> 00:06:56,600
അത് മണി അടിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
45
00:06:56,770 --> 00:07:02,350
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ആ തട്ടിൽ പങ്കിടുന്നു.
46
00:07:02,520 --> 00:07:05,060
രഹസ്യമായി. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ പുറകിൽ.
47
00:07:05,230 --> 00:07:08,270
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
48
00:07:08,440 --> 00:07:12,400
നിങ്ങൾ ആരെയും അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
കാമുകിയോ യജമാനത്തിയോ ഇല്ലേ?
49
00:07:12,560 --> 00:07:17,020
കുറച്ച് സ്വകാര്യത ആവശ്യമുള്ള അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ
അവരുടെ ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്.
50
00:07:17,190 --> 00:07:20,060
മറയ്ക്കാൻ ഹോട്ടൽ ബില്ലുകളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.
51
00:07:20,230 --> 00:07:24,060
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഊമയായി കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
52
00:07:24,230 --> 00:07:26,900
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
ബീൻസ് ഒഴിച്ചു.
53
00:07:28,900 --> 00:07:30,900
അത് ആരായിരുന്നു എന്നറിയേണ്ടേ?
54
00:07:32,770 --> 00:07:34,520
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്നില്ല.
55
00:07:36,440 --> 00:07:38,850
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
56
00:07:40,310 --> 00:07:43,690
ഞാൻ ഒരു അലമാരയിലേക്ക് ഓടി.
- നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
57
00:07:43,850 --> 00:07:48,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു അലമാരയിലേക്ക് ഓടി.
- ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
58
00:07:48,440 --> 00:07:51,480
ഞാനും ബാർട്ടും പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്.
59
00:07:51,650 --> 00:07:54,020
ബാർട്ട് വെണ്ണേക്കർ, സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.
60
00:07:54,190 --> 00:07:57,020
നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന സുഹൃത്ത്
ആ ചെറിയ സെക്സ് പാഡ്.
61
00:07:57,190 --> 00:08:02,020
ബാർട്ട് രണ്ട് കുട്ടികളുള്ള വിവാഹിതനാണ്
അവൻ തട്ടിപ്പ് തരക്കാരനല്ല.
62
00:08:04,900 --> 00:08:06,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്, ബാർട്ട്.
63
00:08:14,400 --> 00:08:15,900
ദൈവമേ, ടോമി...
64
00:08:16,060 --> 00:08:20,100
അതെന്തായിരുന്നു, ബാർട്ട്?
'ടോമി' എന്ന് പറഞ്ഞോ?
65
00:08:20,270 --> 00:08:23,020
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
66
00:08:23,600 --> 00:08:27,150
യേശുക്രിസ്തു, എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
67
00:08:27,310 --> 00:08:30,310
ഇത് കളഞ്ഞതാണ്.
- ഷിറ്റ്.
68
00:08:32,230 --> 00:08:35,350
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.
- ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ്.
69
00:08:35,520 --> 00:08:39,100
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചാൽ. ചിന്തിക്കൂ മനുഷ്യാ.
70
00:08:39,270 --> 00:08:43,690
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വേറെ വഴിയില്ല.
71
00:08:43,850 --> 00:08:47,020
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.
മത്തിയാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ...
72
00:08:47,190 --> 00:08:50,940
ടോം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
അവനെ പോലീസുകാർക്ക് കൈമാറണം.
73
00:08:51,100 --> 00:08:55,480
നീയും ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് അവനാണോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ മറന്നോ?
74
00:08:55,650 --> 00:08:58,900
ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു.
75
00:08:59,060 --> 00:09:04,230
വരിക. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
76
00:09:04,400 --> 00:09:07,850
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചാൽ, നമുക്ക് കഴിയും ...
- എന്ത്? ശരീരം വലിച്ചെറിയണോ?
77
00:09:08,020 --> 00:09:11,810
അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ചെളി എനിക്കില്ല
എൻ്റെ വിവാഹം. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
78
00:09:16,100 --> 00:09:19,270
വില്ലെം, ടോം ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
79
00:09:19,440 --> 00:09:21,310
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
80
00:09:23,480 --> 00:09:26,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണണം.
81
00:09:29,190 --> 00:09:32,600
അവളെ തൊടരുത്.
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ബാർട്ട്.
82
00:09:34,310 --> 00:09:35,730
യേശു, മനുഷ്യൻ.
83
00:09:37,900 --> 00:09:40,270
അതാരാണ്? അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
84
00:09:41,520 --> 00:09:43,310
എനിക്കറിയില്ല.
85
00:09:46,850 --> 00:09:49,770
നമുക്കാർക്കും ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
86
00:09:50,350 --> 00:09:52,060
ശരിയാണോ?
87
00:09:56,440 --> 00:10:00,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തണം
ഇവിടെ തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ശരി?
88
00:10:00,690 --> 00:10:04,060
ഞങ്ങൾ ഇത് നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
89
00:10:05,020 --> 00:10:06,440
ശരിയാണോ?
90
00:10:12,020 --> 00:10:14,310
നേരെ അകത്തേക്ക് പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
91
00:10:14,480 --> 00:10:18,400
ഹായ്, സുഖമാണോ?
- ഹായ്, മാറ്റ്.
92
00:10:18,560 --> 00:10:20,940
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഒട്ടും മോശമല്ല.
93
00:10:21,480 --> 00:10:26,650
പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സുരക്ഷയെ മറികടന്നത്?
94
00:10:27,190 --> 00:10:30,190
നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി. താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
95
00:10:31,520 --> 00:10:33,560
ഹായ്, ഇവാ.
- ഹലോ.
96
00:10:33,730 --> 00:10:37,440
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
97
00:10:37,600 --> 00:10:41,980
എന്തൊരു കെട്ടിടം.
- വെള്ളത്തിനടുത്തുള്ള മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
98
00:10:42,150 --> 00:10:47,400
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ? അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
99
00:10:47,560 --> 00:10:50,730
എന്താ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാം.
100
00:10:50,900 --> 00:10:53,810
മത്തിയാസ് സ്റ്റീവൻസ്.
- നതാലി. മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
101
00:10:53,980 --> 00:10:57,600
അധികം താമസിക്കരുത്, ശരി?
- പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
102
00:10:57,770 --> 00:10:58,810
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
103
00:11:02,850 --> 00:11:09,060
ഇതിലെ പാവാടകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്ഥലം? കറുത്ത പക്ഷിയെ പരിശോധിക്കുക.
104
00:11:14,730 --> 00:11:16,230
ആനെറ്റ്.
105
00:11:17,900 --> 00:11:19,770
പിടിക്കപ്പെട്ടു.
106
00:11:21,230 --> 00:11:26,270
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- ജനക്കൂട്ടത്തെ പരിശോധിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
107
00:11:26,440 --> 00:11:31,940
നിങ്ങൾ പെരുമാറുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
- വാഗ്ദാനങ്ങൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാലിക്കരുത്.
108
00:11:32,100 --> 00:11:36,480
മർജോലിൻ എവിടെ?
- അവൾ അവളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് പരിശോധിക്കുന്നു.
109
00:11:36,650 --> 00:11:42,270
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നന്നായി. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു... എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
110
00:11:42,440 --> 00:11:44,690
വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകൂ, കുക്കീ.
111
00:11:46,690 --> 00:11:49,440
അവൾ അവളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് അളന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ കുക്കി എന്ന് വിളിക്കുക.
112
00:11:49,600 --> 00:11:53,730
അതിനാൽ അവൻ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്തായിരിക്കും
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ നീ ചെയ്യുമോ?
113
00:11:53,900 --> 00:11:58,940
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കഴുത കുത്തിവയ്ക്കാൻ.
114
00:12:31,350 --> 00:12:34,060
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
മിസ്റ്റർ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്?
115
00:12:34,230 --> 00:12:37,150
തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളാണ് ഡോ വെണ്ണേക്കർ, അല്ലേ?
116
00:12:37,310 --> 00:12:39,690
അത് ശരിയാണ്.
- നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
117
00:12:39,850 --> 00:12:44,100
അവൾ നിങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നു.
സോഫി മറായി.
118
00:12:46,900 --> 00:12:49,150
സംഭവിച്ചത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
119
00:12:49,310 --> 00:12:52,810
ശരി, ചില ആളുകൾ വെറുതെയാണ്
അസന്തുഷ്ടനായി ജനിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
120
00:12:53,980 --> 00:12:58,440
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അടുത്തിടെ വലിയ മുന്നേറ്റം നടത്തുന്നു.
121
00:12:58,600 --> 00:13:01,690
ആ അവസാന കുതിപ്പ്
അത് ഒരു വിജയമായിരുന്നില്ല.
122
00:13:01,850 --> 00:13:06,270
പത്ത് നിലകൾ. നിങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഇവിടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
123
00:13:06,440 --> 00:13:07,690
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
124
00:13:09,060 --> 00:13:12,850
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ആർക്കിടെക്റ്റ് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
125
00:13:13,020 --> 00:13:15,230
പിന്നെ നീയോ?
- ആരാണ്, ഞാൻ? ഇല്ല.
126
00:13:16,230 --> 00:13:20,230
ഞാൻ ഇവിടെ ആൽഡർമാൻ റോയിജേഴ്സിനൊപ്പം ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവൻ്റെ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.
127
00:13:20,810 --> 00:13:23,190
രസകരമായ.
- ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
128
00:13:25,100 --> 00:13:28,150
ഞാൻ ആൻ. ആന് മറൈ.
129
00:13:28,900 --> 00:13:33,810
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
130
00:13:33,980 --> 00:13:38,730
ഇത് കുടുംബത്തിൽ ഓടുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ധാരാളം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
131
00:13:38,900 --> 00:13:44,310
എല്ലാ സമയത്തും. നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
തെറ്റായ ആളിലേക്ക് വീഴാനുള്ള പ്രവണത.
132
00:13:49,980 --> 00:13:51,400
ടോം, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
133
00:13:54,730 --> 00:13:57,400
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാർട്ടി അല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
134
00:13:57,560 --> 00:14:03,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇത്, ഉം...
135
00:14:05,560 --> 00:14:07,690
അയ്യോ, എന്തായാലും... ഇത്, ഉം...
136
00:14:07,940 --> 00:14:12,690
എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ ഒരു മിനിറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ?
പെട്ടെന്നൊരു ചുംബനം. ഇങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ.
137
00:14:12,850 --> 00:14:16,980
ഒരു ചെറിയ കുടുംബയോഗം.
- വലിയ സഹോദരൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
138
00:14:18,020 --> 00:14:19,400
ഹലോ, ബാർട്ടി.
139
00:14:19,560 --> 00:14:25,060
കിമ്മിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ അതോ ഞങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണോ?
- വിവാഹത്തിന് ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ട്.
140
00:14:25,230 --> 00:14:29,900
ഞാൻ കിമ്മിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ എങ്ങനെ
ഈ മിഠായികളെല്ലാം എനിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
141
00:14:30,060 --> 00:14:32,980
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- വില്ലെമും റോബും എവിടെയാണ്?
142
00:14:33,150 --> 00:14:38,060
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്.
മാന്യരേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
143
00:14:40,980 --> 00:14:45,650
ലിഫ്റ്റ് ശ്രദ്ധേയമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ തട്ടിൽ കാണാൻ വന്നതായിരുന്നു.
144
00:14:45,810 --> 00:14:50,350
ഒരു നിമിഷം, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
- നോക്കൂ, വിഡ്ഢി.
145
00:14:50,520 --> 00:14:52,650
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.
146
00:14:54,150 --> 00:14:57,230
അതുകൊണ്ട് മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- കൊള്ളാം.
147
00:14:57,400 --> 00:14:58,650
അത് മനോഹരമാണ്.
148
00:14:58,810 --> 00:15:02,560
അത് അലങ്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെ സങ്കേതമായിരിക്കും.
149
00:15:02,730 --> 00:15:04,980
ശാന്തമായ, വെള്ളത്തിനരികിൽ, നഗര കാഴ്ച.
150
00:15:05,150 --> 00:15:07,730
നിങ്ങളുടെ സങ്കേതം ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് ജോലി, എങ്കിലും.
151
00:15:07,900 --> 00:15:12,730
നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരാം.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരുമായും.
152
00:15:12,900 --> 00:15:17,690
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക... അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലേ
അത്തരമൊരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണോ?
153
00:15:17,850 --> 00:15:22,270
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്യൂബിഹോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്...
സമയം മോഷ്ടിക്കണോ?
154
00:15:22,440 --> 00:15:25,350
സമയം മോഷ്ടിക്കണോ?
- ഞാൻ അത് വിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
155
00:15:25,520 --> 00:15:29,310
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
156
00:15:29,480 --> 00:15:33,190
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
- ആ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പാവാടയിൽ ...
157
00:15:33,350 --> 00:15:36,600
അവരാണോ... അല്ല, അവരാണ്
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
158
00:15:36,770 --> 00:15:41,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തരാത്തത്, അതിനാൽ ഞാൻ
ടോമിൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളെ ചുറ്റും കാണിക്കാം.
159
00:15:41,600 --> 00:15:44,770
ആ പക്ഷികളാണ്
വളരെ ചെലവേറിയത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
160
00:15:44,940 --> 00:15:48,770
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒരു തട്ടിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്?
161
00:15:49,520 --> 00:15:52,850
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
162
00:15:53,020 --> 00:15:56,270
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
റോബും അങ്ങനെയല്ല.
163
00:15:56,440 --> 00:16:02,020
ശരിക്കും നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെയല്ലേ?
അതോ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
164
00:16:02,190 --> 00:16:04,100
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...
165
00:16:06,810 --> 00:16:11,100
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കട്ടിയുള്ള വായിക്കാം
ഇവിടെ പത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാർട്ട്.
166
00:16:11,270 --> 00:16:14,020
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
167
00:16:16,350 --> 00:16:18,270
ബിയർ കഴിക്കൂ, റോബ്.
168
00:16:22,350 --> 00:16:26,480
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
169
00:16:26,650 --> 00:16:29,060
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കുത്തൂ.
170
00:16:29,650 --> 00:16:33,850
ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
171
00:16:34,900 --> 00:16:39,400
എളുപ്പം, മനുഷ്യാ. നാം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
നമ്മുടെ തണുപ്പ് നിലനിർത്തണം.
172
00:16:39,560 --> 00:16:43,980
അത് കഴിഞ്ഞു, മാറ്റ്. അത് കാണുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
173
00:16:44,150 --> 00:16:48,270
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?
174
00:16:49,480 --> 00:16:51,350
നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
175
00:16:53,940 --> 00:16:56,560
ടോമിൻ്റെ വോയ്സ്മെയിൽ, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
176
00:16:56,730 --> 00:17:00,350
അവൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
അവൻ ചെയ്യണം, അവൻ ചെയ്യും.
177
00:17:02,690 --> 00:17:08,150
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ ആണെങ്കിലോ?
- നമുക്ക് അവനെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:17:10,230 --> 00:17:13,100
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
179
00:17:18,190 --> 00:17:21,520
Fatum nos iungebit.
180
00:17:22,350 --> 00:17:25,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ബാർട്ട്?
- അതിനർത്ഥം ...
181
00:17:27,440 --> 00:17:32,650
നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ അറിയാമോ മിസ്റ്റർ
മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ? നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ അറിയാമോ?
182
00:17:32,810 --> 00:17:37,190
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
183
00:17:39,600 --> 00:17:43,770
Fatum nos iungebit.
- എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
184
00:17:43,940 --> 00:17:45,350
വിധി നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കും.
185
00:17:45,520 --> 00:17:50,770
വിധി അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മരണം.
അവളുടെ രക്തത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, കുറവില്ല.
186
00:17:50,940 --> 00:17:55,520
ഇരയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കൃത്യമായി ലാറ്റിൻ അറിയാവുന്ന തരം.
187
00:17:55,690 --> 00:17:59,770
അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമായ ഒരാൾക്ക്
എന്ന് വിരൽ കൊണ്ട് എഴുതി.
188
00:17:59,940 --> 00:18:04,150
സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ
ലാറ്റിൻ, മിസ്റ്റർ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.
189
00:18:04,310 --> 00:18:08,730
Fatum nos iungebit തെറ്റാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
190
00:18:08,900 --> 00:18:14,690
iungereൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭാവികാലം
iungebit അല്ല, iunget. ആണ്
191
00:18:15,350 --> 00:18:18,270
അതിനാൽ അത് Fatum nos iunget. എന്ന് വായിക്കണം
192
00:18:18,900 --> 00:18:22,940
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി
ഒരു ക്ലാസിക് തെറ്റ് ചെയ്തു.
193
00:18:23,100 --> 00:18:27,650
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം. ഡിറ്റക്റ്റീവല്ലേ?
194
00:18:29,810 --> 00:18:36,190
മിസ്റ്റർ വെണ്ണേക്കർ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
195
00:18:36,350 --> 00:18:40,560
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
196
00:18:40,730 --> 00:18:44,690
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
അർദ്ധസഹോദരൻ, അല്ലേ?
197
00:18:44,850 --> 00:18:48,440
അതേ അമ്മ... യൗവനം ചിലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ.
198
00:18:48,600 --> 00:18:51,600
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
199
00:18:51,770 --> 00:18:55,310
കടുത്ത മദ്യപാനി
തൻ്റെ കുട്ടികളെ തല്ലുന്നത് പതിവായി.
200
00:18:58,190 --> 00:19:04,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.
201
00:19:04,600 --> 00:19:06,150
അത് ശരിയാണ്.
202
00:19:06,480 --> 00:19:08,770
നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
203
00:19:12,980 --> 00:19:18,730
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? വിധി ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ലിങ്ക് ചെയ്യുക.അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ, ബാർട്ട്?
204
00:19:22,810 --> 00:19:23,850
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ...
205
00:19:25,100 --> 00:19:27,560
അത് നമ്മുടേതാണ്.
- നമുക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.
206
00:19:27,730 --> 00:19:31,060
ടോം എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
207
00:19:32,100 --> 00:19:36,060
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ?
- നീ സാഡിസ്റ്റ് അമ്മച്ചി.
208
00:19:38,520 --> 00:19:41,600
മുറിക്കുക, റോബ്.
- എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
209
00:19:41,770 --> 00:19:46,190
തണുപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ, ശരി?
വേവിക്കുക.
210
00:19:47,520 --> 00:19:52,980
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇല്ല. എനിക്കതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
211
00:19:53,150 --> 00:19:58,230
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തും.
212
00:19:58,400 --> 00:20:00,310
എനിക്ക് വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
213
00:20:02,850 --> 00:20:08,150
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
214
00:20:08,310 --> 00:20:10,810
ഞാൻ രാത്രി എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടുത്ത് ചെലവഴിച്ചു.
215
00:20:10,980 --> 00:20:12,730
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
216
00:20:12,900 --> 00:20:17,900
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
അമ്മായിയപ്പൻ. എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
217
00:20:18,060 --> 00:20:21,980
മികച്ച വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശവും:
'തോട്ടത്തിൽ ഒരു കടുപ്പമുണ്ട്.'
218
00:20:22,150 --> 00:20:26,520
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
219
00:20:26,980 --> 00:20:29,770
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
ആളുകളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
220
00:20:32,020 --> 00:20:34,770
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
- ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?
221
00:20:34,940 --> 00:20:38,850
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഇല്ല, സാക്ഷികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
222
00:20:39,020 --> 00:20:42,190
നതാലി കുട്ടികളോടൊപ്പം നൈസിൽ ഉണ്ട്.
- ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
223
00:20:43,650 --> 00:20:46,230
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടാൽ,
അങ്ങനെ പറയേണ്ട സമയമാണിത്.
224
00:20:47,900 --> 00:20:51,480
ഇത് മയങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
225
00:21:01,850 --> 00:21:05,940
മറ്റൊരാൾ പൊടി കടിക്കുന്നു.
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.
226
00:21:07,850 --> 00:21:12,980
തടിയൻ അമ്മായിയപ്പനാണോ?
- ആൻ്റൺ ഡി നിജ്സ്, ഡാഡി കോൺക്രീറ്റ്.
227
00:21:13,150 --> 00:21:18,060
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ,
ലോഡ് ചെയ്തു, അത് അവൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
228
00:21:18,230 --> 00:21:22,190
ടോമിൻ്റെ കഴുതയിലെ ആ ടെല്ലർ മെഷീൻ
നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കണം.
229
00:21:22,600 --> 00:21:27,310
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
- കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്കാളിയുണ്ട്.
230
00:21:27,480 --> 00:21:30,520
അന്നുമുതൽ അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പണിയുകയാണ്
റോയിജേഴ്സ് ആൾഡർമാൻ ആയി.
231
00:21:30,690 --> 00:21:35,770
റോയിജേഴ്സ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- അവൻ വെറും നെറ്റ്വർക്കിംഗ് ആയിരുന്നു.
232
00:21:35,940 --> 00:21:39,980
ഗ്രേവി ട്രെയിനുണ്ട്
അതിൻ്റെ സ്വന്തം ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
233
00:21:40,150 --> 00:21:43,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
234
00:21:56,400 --> 00:21:58,940
എനിക്കത് ഏകദേശം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
അവരുടെ തരം ഉപയോഗിച്ച്.
235
00:22:00,100 --> 00:22:01,770
മാന്യരേ, ഇതാ.
236
00:22:04,690 --> 00:22:06,480
ഇതാണ് എൻ്റെ സമ്മാനം.
237
00:22:08,400 --> 00:22:10,020
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
238
00:22:12,600 --> 00:22:15,850
അഞ്ച് കോപ്പികളേ ഉള്ളൂ
അതിനാൽ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
239
00:22:16,060 --> 00:22:20,690
നിങ്ങൾ ഈ കീ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും
തട്ടിൽ നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക.
240
00:22:21,810 --> 00:22:23,230
വില്ലെം?
241
00:22:24,060 --> 00:22:26,060
നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
242
00:22:26,350 --> 00:22:28,350
ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?
- കുറച്ച്.
243
00:22:28,520 --> 00:22:32,940
തട്ടിൽ തീർന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
244
00:22:34,560 --> 00:22:37,520
നീ അങ്ങനെയല്ല,
നീയാണോ, ബാർട്ട്?
245
00:22:39,310 --> 00:22:44,060
പിന്നീടത് സംരക്ഷിക്കുക.
ആർക്കറിയാം, അത് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.
246
00:22:48,810 --> 00:22:50,310
റോബി.
247
00:23:01,150 --> 00:23:04,270
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
248
00:23:08,650 --> 00:23:11,440
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം തട്ടിൽ.
249
00:23:11,600 --> 00:23:13,940
ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതി കണ്ടെത്താൻ, വില്ലെം.
250
00:23:14,100 --> 00:23:19,100
ഇവിടെ പക്ഷികൾക്ക് കുറവില്ല. നീ എന്താ പറയുക
വേണം എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് രുചിയുണ്ട്.
251
00:23:19,270 --> 00:23:23,810
പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങളും. ഒന്ന് കാണുക
അവിടെ പർപ്പിൾ വസ്ത്രത്തിൽ?
252
00:23:25,020 --> 00:23:28,850
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കാം.
253
00:23:29,020 --> 00:23:32,310
അവൾക്ക് പതിനെട്ട്.
അവളെ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
254
00:23:32,480 --> 00:23:36,020
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.
- അതാണ് ലിൻഡ.
255
00:23:38,100 --> 00:23:41,350
അത് ലിൻഡയാണോ? അലസമായ കണ്ണ് ലിൻഡ?
- എന്ത്?
256
00:23:41,520 --> 00:23:43,940
അത് ലിൻഡയാണ്.
- അത് നിങ്ങളുടെ പെങ്ങളാണോ?
257
00:23:44,810 --> 00:23:46,650
അവൾ നന്നായി പൂരിപ്പിച്ചു.
258
00:23:46,810 --> 00:23:50,690
ആ ചെറിയ പൂവ് പാകമായി
പിക്കിംഗിനായി. പഴുത്തതിലും കൂടുതൽ.
259
00:23:51,690 --> 00:23:53,310
വായടക്കൂ.
260
00:23:55,440 --> 00:23:56,770
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ.
261
00:23:59,190 --> 00:24:03,100
അവർ വിത്ത് പറയുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
262
00:24:03,600 --> 00:24:07,020
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു...
- ഒരു ബിയർ എടുക്കുക.
263
00:24:09,560 --> 00:24:12,650
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ്.
264
00:24:12,810 --> 00:24:16,560
അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പറിച്ചെടുക്കും.
265
00:24:16,730 --> 00:24:19,980
ഞാൻ വെറുതെ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ഭ്രാന്തൻ.
266
00:25:04,560 --> 00:25:06,100
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്.
267
00:25:06,650 --> 00:25:10,350
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ.
268
00:25:10,520 --> 00:25:13,600
നിങ്ങൾ ആൻ ആണ്. ആന് മറൈ.
269
00:25:14,520 --> 00:25:17,350
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്.
270
00:25:20,900 --> 00:25:23,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
271
00:25:24,230 --> 00:25:28,100
ആൾഡർമാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാകും.
- അവന് നരകത്തിൽ പോകാം.
272
00:25:31,520 --> 00:25:35,980
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഒരു ലളിതമായ അസിസ്റ്റൻ്റിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
273
00:25:40,730 --> 00:25:45,150
എനിക്ക് ഒരു പ്രവണതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തെറ്റായ ആളിലേക്ക് വീഴാൻ.
274
00:25:47,600 --> 00:25:52,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിൽ അറിയിക്കട്ടെ?
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ശരി?
275
00:25:53,150 --> 00:25:57,100
എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നല്ല ആൾഡർമാൻ ഓഫ്?
276
00:25:57,650 --> 00:26:03,020
എൻ്റെ പാൻ്റീസ് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇടാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലുള്ള പരിപാടികളിൽ പോക്കറ്റ്.
277
00:26:04,310 --> 00:26:07,770
അതറിഞ്ഞ് അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു
അവൻ എന്നെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ കാണുമ്പോൾ
278
00:26:07,940 --> 00:26:11,480
അവനു മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ താഴെ നഗ്നനാണ്.
279
00:26:11,650 --> 00:26:15,770
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ജലദോഷം പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
280
00:26:16,690 --> 00:26:20,690
ബാർട്ട്, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
281
00:26:20,850 --> 00:26:25,940
പുരുഷന്മാരെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു പ്രവണത എനിക്കുണ്ട്.
- ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം ഞെട്ടില്ല.
282
00:26:27,600 --> 00:26:33,310
നമുക്ക് ഒരു സാധാരണ സംരക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചിലപ്പോൾ. ഒരുപക്ഷേ കാപ്പി കുടിച്ചോ?
283
00:26:33,770 --> 00:26:35,150
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:26:53,900 --> 00:26:59,940
മാറ്റ്, നിൻ്റെ ആ താക്കോൽ...
ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:27:00,980 --> 00:27:06,690
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
കഴിയുന്നതും വേഗം തിരിച്ചു തരാം.
286
00:27:09,520 --> 00:27:12,690
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബാർട്ട്,
അതൊരിക്കലും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. തമാശയുള്ള!
287
00:27:22,400 --> 00:27:27,100
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പരിശോധന, സുഹൃത്തുക്കളെ.
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ താക്കോൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
288
00:27:27,270 --> 00:27:31,810
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ കീകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാം.
289
00:27:31,980 --> 00:27:35,020
അഞ്ച് കീകൾ ഉണ്ട്.
ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ആവശ്യമാണ്.
290
00:27:35,190 --> 00:27:38,100
ആ കോഡ് എൻ്റെ സേഫിൽ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
291
00:27:38,270 --> 00:27:42,600
ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ മാത്രം
ഉറപ്പാക്കുക: എല്ലാവർക്കും അവൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടോ?
292
00:27:42,770 --> 00:27:47,400
ഞങ്ങൾ ആ താക്കോലുകൾ കൈമാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പുറത്ത്? അത് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ലേ?
293
00:27:47,560 --> 00:27:50,810
ആ കീകൾ നോക്കാം.
- പിന്നെ എന്താണ് തെളിയിക്കുക?
294
00:27:50,980 --> 00:27:55,560
ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
വരൂ കൂട്ടരേ. ഇതാ എൻ്റേത്.
295
00:28:03,980 --> 00:28:05,730
ബാർട്ട്, നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എവിടെ?
296
00:28:08,190 --> 00:28:11,650
പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ കീ ഉപയോഗിച്ചില്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
297
00:28:11,810 --> 00:28:14,900
ബാർട്ടി ബോയ്, നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
298
00:28:15,060 --> 00:28:17,480
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
299
00:28:18,400 --> 00:28:20,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
300
00:28:20,440 --> 00:28:23,560
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നോ ഇല്ലയോ
അപ്രസക്തമാണ്.
301
00:28:23,730 --> 00:28:27,940
അപ്രസക്തമാണോ? ഞാൻ നാല് കീകൾ മാത്രമേ കാണൂ
അഞ്ചാമത്തേത് എവിടെ?
302
00:28:28,100 --> 00:28:32,810
ആ താക്കോലുകളിലൊന്ന് ആരോ ഉപയോഗിച്ചു.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അലാറം ഓഫാക്കിയത്?
303
00:28:32,980 --> 00:28:37,980
ആരാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു
ആ കീക്ക് അലാറം കോഡും അറിയാമായിരുന്നു.
304
00:28:38,560 --> 00:28:40,600
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലാതെ...
305
00:28:43,480 --> 00:28:48,270
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. തീർച്ചയായും.
അവൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കണം.
306
00:28:48,440 --> 00:28:51,100
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
307
00:28:51,270 --> 00:28:55,230
ഏത് രീതിയിൽ നോക്കിയാലും,
അത് എപ്പോഴും നമ്മിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.
308
00:28:55,560 --> 00:28:58,770
ഞങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
309
00:29:04,060 --> 00:29:07,440
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ എഫ്റ്റെലിങ്ങിൽ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നോ?
310
00:29:07,600 --> 00:29:11,150
എഫ്റ്റെലിംഗ് ഹോട്ടലിൽ.
അവൻ അവളെ എഫ്റ്റെലിംഗ് ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
311
00:29:11,310 --> 00:29:16,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?
- ചുറ്റും കബളിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
312
00:29:16,520 --> 00:29:20,150
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ,
എന്നാലും അവളെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിക്കൂടെ?
313
00:29:20,310 --> 00:29:22,810
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
314
00:29:22,980 --> 00:29:27,440
അമ്മ ഹുൽദയുടെ കിണറ്റിൽ അത് ചെയ്യരുത്.
- നമ്മൾ വീണ്ടും എഫ്റ്റെലിംഗിൽ ആണോ?
315
00:29:27,600 --> 00:29:32,690
ആ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എഫ്റ്റെലിംഗിലേക്ക് പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
316
00:29:33,230 --> 00:29:35,850
നീളമുള്ള കഴുത്തിൽ കളിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
317
00:29:36,850 --> 00:29:40,850
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- പന്ത്രണ്ട് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
318
00:29:41,560 --> 00:29:44,480
ചെറുപ്പം, അത്രമാത്രം.
ഏകദേശം കിമ്മിയുടെ പ്രായം.
319
00:29:44,650 --> 00:29:45,940
ക്ഷമിക്കണം?
320
00:29:46,100 --> 00:29:51,850
നോക്കൂ, തട്ടിപ്പ് കാര്യം... എല്ലാം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
321
00:29:52,020 --> 00:29:59,350
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്,
അല്ലെങ്കിലും, ഉം...അല്ലെങ്കിൽ നീ ചെയ്യൂ...
322
00:30:00,020 --> 00:30:08,060
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
എവിടെയോ പോലെ, പറയൂ... വാലിബി.
323
00:30:08,230 --> 00:30:12,730
വാലിബിയോ?
- തീർച്ചയായും. ഇത് എളുപ്പവും വിലകുറഞ്ഞതുമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
324
00:30:12,900 --> 00:30:19,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും... കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളെയും കൊണ്ടുപോകൂ... ഇല്ല, ഇത് നേടൂ:
325
00:30:19,980 --> 00:30:22,690
ജൂത ചരിത്ര മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.
326
00:30:24,810 --> 00:30:31,150
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമീപനം ആവശ്യമാണ്.
327
00:30:33,020 --> 00:30:37,520
ആനെറ്റ്, ഞാൻ കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
- ബാർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നനഞ്ഞ തുണിത്തരങ്ങൾ നൽകാമോ?
328
00:30:37,690 --> 00:30:41,560
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം, പ്രിയേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
329
00:30:41,730 --> 00:30:45,060
തമാശ പോയി
വളരെ മുമ്പ് വൈകുന്നേരം പുറത്ത്.
330
00:30:45,230 --> 00:30:49,650
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
331
00:30:49,810 --> 00:30:54,520
കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ എത്താമായിരുന്നു.
- എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
332
00:30:54,690 --> 00:30:58,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ പണം നൽകണോ?
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ?
333
00:30:58,480 --> 00:31:01,020
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലേ?
334
00:31:05,400 --> 00:31:08,810
അത് പോലെയല്ല
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, അല്ലേ?
335
00:31:08,980 --> 00:31:11,190
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ശരി?
336
00:31:11,600 --> 00:31:13,060
ദയവായി...
- അപ്പോൾ ശരി.
337
00:31:16,560 --> 00:31:20,230
വില്ലെം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ധൈര്യം വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കുക.
338
00:31:31,690 --> 00:31:34,400
ഒരു അഫയർ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
339
00:31:34,560 --> 00:31:39,520
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുട്ടികളുണ്ട്, ജോലി
കുടുംബവും... ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതരാണ്.
340
00:31:39,690 --> 00:31:43,190
ആരാണ് ടെക്സ്റ്റുകൾ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
രാത്രി കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്?
341
00:31:43,350 --> 00:31:48,730
നിങ്ങളുടെ ബോസിനും ആ പെൺകുട്ടിക്കും എന്ത് പറ്റി?
- അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
342
00:31:48,900 --> 00:31:51,100
അവൾക്ക് 22 വയസ്സ്, വ്യാജ മുലകൾ ഉള്ള സുന്ദരി.
343
00:31:51,270 --> 00:31:56,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ വ്യാജ മുലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- സ്ത്രീകൾ! വ്യാജ മുലകളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നു.
344
00:31:56,350 --> 00:32:02,600
നോക്കൂ, അവൾക്ക് വ്യാജ മുലകൾ ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്?
ഇത് ശരിയായി ചെയ്താൽ, അവ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
345
00:32:02,770 --> 00:32:06,350
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കള്ള പല്ലുകളുണ്ട്.
346
00:32:06,520 --> 00:32:11,600
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ പറയില്ല:
ദൈവമേ, അവൾക്ക് കള്ളപ്പല്ലുണ്ട്.
347
00:32:11,770 --> 00:32:16,440
ഇല്ല, ആളുകൾ അവളോട് പറയുന്നു
ആ കള്ളപ്പല്ലുകൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
348
00:32:16,600 --> 00:32:21,150
അതൊരു മെച്ചമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
സ്ത്രീകൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
349
00:32:22,850 --> 00:32:27,350
ഒരു ശുഭ്രവസ്ത്രമുള്ള കോഴി ഒരു സുന്ദരിയായ കോഴിയാണ്,
വ്യാജ മുലകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ മുലകൾ ഇല്ല.
350
00:32:27,520 --> 00:32:29,730
വില്ലെം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം തരുമോ?
351
00:32:29,900 --> 00:32:34,190
വിഷയം വളരെ ഗഹനമാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ ബുദ്ധിക്ക്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
352
00:32:34,350 --> 00:32:38,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ വലുതായി.
353
00:32:41,230 --> 00:32:45,400
നിങ്ങൾ കോണുകൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിൻ്റെ വായും ഉയർത്തി.
354
00:32:45,560 --> 00:32:48,400
ആർക്കറിയാം, ഇത് നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
355
00:32:48,560 --> 00:32:55,150
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്.
356
00:32:55,310 --> 00:32:59,400
'നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക' എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എന്തും ആകാം.
357
00:32:59,560 --> 00:33:07,020
ശരിയാണ് ആൺകുട്ടികൾ?
സാധനങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ... അല്ലെങ്കിൽ താക്കോലുകൾ.
358
00:33:07,190 --> 00:33:11,600
പ്രിയ വില്ലെം, നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
വിഷയത്തിൽ അതീവ താല്പര്യം ലഭിച്ചു.
359
00:33:13,400 --> 00:33:17,190
ചെയ്യില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
പിശാച്, നീ.
360
00:33:17,940 --> 00:33:22,060
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, വില്ലെം?
- മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക.
361
00:33:22,230 --> 00:33:27,480
അല്ലെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ?
- ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വീട് എന്താണ്?
362
00:33:27,650 --> 00:33:29,980
അതാണ് ചോദ്യം.
- നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉണ്ടോ?
363
00:33:30,150 --> 00:33:34,350
'ഞങ്ങൾക്ക്' നിരവധിയുണ്ട്, അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്: ഞങ്ങൾ?
364
00:33:34,520 --> 00:33:38,810
ഞാൻ അർത്ഥത്തിൽ 'ഞങ്ങൾ' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
'ഞങ്ങൾ, പുരുഷന്മാരുടെ', തീർച്ചയായും.
365
00:33:42,560 --> 00:33:46,310
ഹോളണ്ടിൽ ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ട്,
ഹോളണ്ടിൽ ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ട്.
366
00:33:55,440 --> 00:33:57,150
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
367
00:33:57,310 --> 00:33:59,060
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ഒരുപക്ഷേ?
368
00:34:02,400 --> 00:34:09,020
ഇത് ഓകെയാണ്. അയാൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അത് ചെറുതായി പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
369
00:34:09,190 --> 00:34:11,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയാത്തത്?
370
00:34:18,730 --> 00:34:20,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
371
00:34:20,480 --> 00:34:24,480
ആ സ്റ്റാർട്ടറിന് ശേഷം എനിക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
തായ് ഭക്ഷണം...
372
00:34:25,310 --> 00:34:29,690
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
- അല്ല. എന്ത്? ഇല്ല.
373
00:34:31,690 --> 00:34:34,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസുലിൻ ഏതാണ്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു.
374
00:34:35,600 --> 00:34:38,650
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
375
00:34:38,980 --> 00:34:40,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
376
00:34:41,600 --> 00:34:44,980
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
377
00:34:45,150 --> 00:34:50,480
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അസുഖം
ഈയിടെയായി ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു.
378
00:34:50,650 --> 00:34:52,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
379
00:34:53,480 --> 00:34:56,900
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
380
00:34:57,400 --> 00:35:01,770
ഇവയെല്ലാം എവിടെ
രസകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ വരുന്നത്?
381
00:35:01,940 --> 00:35:06,350
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
- അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
382
00:35:10,480 --> 00:35:15,770
കുക്കി, എനിക്ക് കുറച്ച് ബോറടിക്കാം
മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
383
00:35:15,940 --> 00:35:21,060
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.
384
00:35:21,230 --> 00:35:23,770
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
385
00:35:27,060 --> 00:35:30,480
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് എടുക്കാമായിരുന്നു...
386
00:35:30,690 --> 00:35:32,150
ക്ഷമിക്കണം.
387
00:35:33,810 --> 00:35:37,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
388
00:35:37,770 --> 00:35:40,270
അവളെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ
ബെഡ്പോസ്റ്റിലേക്ക്?
389
00:35:46,270 --> 00:35:50,520
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
390
00:35:50,690 --> 00:35:53,940
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക?
391
00:35:55,190 --> 00:36:01,020
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക. ഉണ്ട്
കട്ടിലിൽ കൈകൾ ബന്ധിച്ച മൃതദേഹം.
392
00:36:01,690 --> 00:36:06,480
ലാറ്റിൻ ചൊല്ലും... കത്തിയും.
അതെല്ലാം ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ തട്ടിൽ തന്നെ.
393
00:36:06,810 --> 00:36:12,310
ആരോ നമ്മുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കാറ്റ് വീണു
ഇടപാട്. മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.
394
00:36:12,480 --> 00:36:16,190
ആരെങ്കിലും പയർ ഒഴിച്ചോ?
വില്ലെം, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
395
00:36:16,350 --> 00:36:19,230
അല്ല, ഞാൻ എന്തിന്?
- അറിയില്ല, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?
396
00:36:19,400 --> 00:36:21,190
ഞാൻ എപ്പോഴും നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു.
397
00:36:21,350 --> 00:36:26,600
നിങ്ങൾ ആർക്കും കോഡ് നൽകിയിട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ അതിൽ കീ ചെയ്യുന്നത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
398
00:36:26,770 --> 00:36:29,480
എന്നെ നോക്കരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
399
00:36:29,650 --> 00:36:33,600
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും പോലും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് പുറത്തുവരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിലൂടെ.
400
00:36:33,770 --> 00:36:36,690
ആർക്കാണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ആശയമില്ല, ടോം.
401
00:36:36,850 --> 00:36:42,060
അസൂയയുള്ള കാമുകൻ, നിരസിക്കപ്പെട്ടവൻ
യജമാനത്തി... അങ്ങനെ ഒന്ന്.
402
00:36:42,310 --> 00:36:44,270
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
403
00:37:19,940 --> 00:37:21,940
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
404
00:37:22,690 --> 00:37:24,230
മധുരം. അതൊക്കെയോ?
405
00:37:24,400 --> 00:37:28,060
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.
406
00:37:29,100 --> 00:37:32,810
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്ര നല്ലതല്ല.
407
00:37:37,690 --> 00:37:40,350
വഴിയിൽ ഇത് ആരുടെ തട്ടിലാണ്?
408
00:37:41,730 --> 00:37:45,940
ഉടമ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
അവൻ വിദേശത്താണ്.
409
00:37:49,770 --> 00:37:52,060
അവൻ വളരെക്കാലമായി വിദേശത്താണ്.
410
00:37:53,150 --> 00:37:55,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആൻ.
411
00:37:58,190 --> 00:38:02,190
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
412
00:38:03,400 --> 00:38:09,520
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകില്ല.
413
00:38:16,100 --> 00:38:18,810
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ.
414
00:38:22,310 --> 00:38:24,600
ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
415
00:38:25,150 --> 00:38:27,270
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ആൻ.
416
00:38:29,560 --> 00:38:34,770
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറും.
- എനിക്ക് എല്ലാ നുണകളും മതി.
417
00:38:35,480 --> 00:38:37,940
അതെല്ലാം ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.
418
00:38:39,600 --> 00:38:43,940
എനിക്ക് ഇവയുടെ കൂടെ വൃത്തിയായി വരണം.
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
419
00:38:47,690 --> 00:38:51,310
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്.
420
00:38:52,400 --> 00:38:57,560
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
421
00:38:58,850 --> 00:39:00,940
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
422
00:39:03,310 --> 00:39:05,560
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, ബാർട്ട്.
423
00:39:08,600 --> 00:39:12,150
ഞാൻ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു
പണത്തിന് പകരമായി.
424
00:39:14,440 --> 00:39:17,100
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.
425
00:39:17,270 --> 00:39:19,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ നൽകില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.
426
00:39:19,810 --> 00:39:21,650
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
427
00:39:22,190 --> 00:39:23,940
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
428
00:39:25,770 --> 00:39:27,650
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
429
00:39:37,150 --> 00:39:41,690
ബാർട്ട് ഭാര്യയെ ചതിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു സമർപ്പിത ഭർത്താവാണ്.
430
00:39:41,850 --> 00:39:45,600
ഒരു വലിയ പിതാവും, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങണം.
431
00:39:45,770 --> 00:39:49,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വലിയ സമയം കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ?
432
00:39:51,020 --> 00:39:56,810
അതുകൊണ്ടല്ലേ അവൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- വിവാഹമോചനം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കല്ല.
433
00:39:57,020 --> 00:39:59,940
ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി പിരിഞ്ഞു.
434
00:40:00,650 --> 00:40:01,940
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
435
00:40:02,650 --> 00:40:05,400
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ട്...
436
00:40:06,440 --> 00:40:12,100
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അത് അവളെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
437
00:40:12,270 --> 00:40:14,060
നീ അവളെ ചതിച്ചോ?
438
00:40:15,560 --> 00:40:20,730
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ... അതെ.
- അവൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി കണ്ടുപിടിച്ചു?
439
00:40:21,270 --> 00:40:25,480
സ്ത്രീ...
- നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
440
00:40:27,020 --> 00:40:34,650
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒറ്റ... കണ്ടുമുട്ടൽ.
441
00:40:35,150 --> 00:40:39,690
അവൾ ഒരു ദിവസം എൻ്റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ വന്നു.
ആ മണ്ടൻ കുട്ടൻ...
442
00:40:40,850 --> 00:40:44,850
പ്രസ്തുത സ്ത്രീ
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
443
00:40:48,150 --> 00:40:51,400
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
444
00:40:51,560 --> 00:40:57,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തട്ടിപ്പ് എളുപ്പമാണ്. അത്
പിടിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
445
00:40:57,980 --> 00:41:01,810
നീ അവളെ തട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയോ?
- ഇല്ല, അത് ഡസ്സൽഡോർഫിൽ സംഭവിച്ചു.
446
00:41:01,980 --> 00:41:06,270
നിങ്ങൾ ഡസ്സൽഡോർഫിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഒരു വ്യാപാരമേള ഉണ്ടായിരുന്നു.
447
00:41:06,440 --> 00:41:12,230
മത്തിയാസിന് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടു ദിവസം
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ, അത് രസകരമായി തോന്നി.
448
00:41:12,400 --> 00:41:18,230
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യശാലികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
449
00:41:19,270 --> 00:41:22,940
നീ കോഴിയാണ്. അവൾ പരിശോധിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നീ പുറത്ത്.
450
00:41:24,230 --> 00:41:26,650
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് ചോദിക്കരുത്
കുടിക്കാൻ വേണ്ടി?
451
00:41:26,810 --> 00:41:29,770
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
ബാക്കിയുള്ളവരെ എനിക്കുണ്ടാകും.
452
00:41:29,940 --> 00:41:34,480
ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
- എന്തിനാണ് ഒരു സുവർണ്ണാവസരം പാഴാക്കുന്നത്?
453
00:41:34,650 --> 00:41:36,940
അവ എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- മാറ്റ്...
454
00:41:37,100 --> 00:41:41,060
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ സ്ത്രീകളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
പ്രയത്നത്തിന് അർഹതയുണ്ട്, അവർ പ്രത്യേകരാണ്.
455
00:41:41,230 --> 00:41:43,150
അജ്ഞാത പ്രദേശമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
456
00:41:43,310 --> 00:41:47,520
ഒരു ദ്വീപസമൂഹം മുഴുവനുമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. മാലദ്വീപ്.
457
00:41:48,100 --> 00:41:51,480
നതാലിക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പര്യവേഷണങ്ങളെ കുറിച്ച്?
458
00:41:51,650 --> 00:41:53,690
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, റോബ്?
459
00:41:53,850 --> 00:41:58,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോലും ഉണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക
പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തട്ടിൽ പോകണോ?
460
00:42:01,400 --> 00:42:04,900
നിങ്ങളും ഡച്ചുകാരനാണ്.
- Nein, wir sind von Deutschland.
461
00:42:05,060 --> 00:42:10,350
ഞാൻ അഞ്ജ.
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
462
00:42:10,980 --> 00:42:13,100
ചെലവേറിയ ജോയിൻ്റ്, അല്ലേ?
463
00:42:16,900 --> 00:42:19,440
പറയൂ, അഞ്ജാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാമോ?
464
00:42:21,810 --> 00:42:26,400
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
ബബ്ലിയോ?
465
00:42:26,560 --> 00:42:28,480
അപ്പോൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ബബ്ലി?
- കൊള്ളാം.
466
00:42:30,980 --> 00:42:35,980
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു.
- എല്ലാ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടികൾക്കും ചൂടുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
467
00:42:36,150 --> 00:42:38,810
അവൾ ഒരു ഹോട്ട് ഫ്രണ്ട് ആണെങ്കിലോ?
468
00:42:40,310 --> 00:42:43,190
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
- ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
469
00:42:43,350 --> 00:42:44,900
ഹേയ്, മത്തിയാസ്...
470
00:42:47,480 --> 00:42:52,150
നോക്കൂ, ഇത് ഡാഡി കോൺക്രീറ്റ് ആണ്.
പിന്നെ മമ്മി കോൺക്രീറ്റും കാണുന്നില്ല.
471
00:42:52,310 --> 00:42:58,440
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
- വളരെ ജ്ഞാനം. അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.
472
00:42:59,060 --> 00:43:01,940
നീ എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.
473
00:43:02,850 --> 00:43:08,690
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്നും നാലെണ്ണവും
പിന്നിൽ മേശയ്ക്കുള്ള കണ്ണട.
474
00:43:08,850 --> 00:43:13,230
നീ എൻ്റെ മകളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
കല്യാണം? ടോമിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
475
00:43:13,400 --> 00:43:17,690
നിങ്ങളല്ലേ ആർക്കിടെക്റ്റ്?
- മത്തിയാസ് സ്റ്റീവൻസ്, ഞാൻ രൂപകല്പന ചെയ്തു...
476
00:43:17,850 --> 00:43:23,270
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്.
ചിലപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
477
00:43:23,440 --> 00:43:28,480
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം
- ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും, മിസ്റ്റർ ഡി നിജ്സ്.
478
00:43:28,650 --> 00:43:33,440
എനിക്ക് ഈ വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്. ഒരു ബ്ലോക്ക്
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ. ആഡംബര ഭവനങ്ങൾ.
479
00:43:33,600 --> 00:43:38,400
വളരെ ട്രെൻഡിയും എല്ലാത്തരവും.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
480
00:43:39,100 --> 00:43:44,520
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ രഹസ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
481
00:43:44,690 --> 00:43:48,020
ഞാൻ ആയിരിക്കും...
- വിവേചനാധികാരം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്.
482
00:43:48,350 --> 00:43:53,810
ഞാൻ അതിൽ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ഡിക്റ്റം സാപിയൻ്റി സാറ്റ് എസ്റ്റ്.
483
00:43:54,270 --> 00:43:58,900
ഒരു നല്ല ശ്രോതാവിന് പകുതി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഒരു വാക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണോ?
484
00:44:00,600 --> 00:44:04,690
തീർച്ചയായും, അതെ. തികച്ചും.
485
00:44:04,850 --> 00:44:09,520
ഞാൻ സ്വയം സോഫ്റ്റ്വെയറിലാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും വ്യതിരിക്തനാകാൻ കഴിയും.
486
00:44:09,690 --> 00:44:14,190
ഈ മാന്യന്മാരുടെ പാനീയങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഇടൂ
ടാബ്. നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു, മാന്യരേ.
487
00:44:14,350 --> 00:44:17,190
പിന്നെ നീയും മിസ്സ്.
- നന്ദി.
488
00:44:17,350 --> 00:44:19,730
താൻ ആരാണെന്നാണ് ആ തെണ്ടി കരുതുന്നത്?
489
00:44:20,020 --> 00:44:24,310
ഡിക്റ്റം സാപിയൻ്റി സാറ്റ് എസ്റ്റ്
അവൻ്റെ കഴുത മുകളിലേക്ക്. ചിയേഴ്സ്.
490
00:44:27,600 --> 00:44:31,270
അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
മറ്റൊരു ഐലൻഡ് ഹോപ്പർ.
491
00:44:31,440 --> 00:44:34,940
അത് ആൾഡർമാൻ വേശ്യയാണ്.
492
00:44:46,900 --> 00:44:48,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ വേണോ?
493
00:44:48,770 --> 00:44:52,440
ഹായ്, ഇതാണ് ആൻ.
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
494
00:44:58,900 --> 00:45:03,690
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ വോയ്സ്മെയിൽ പരിശോധിക്കുന്നു.
495
00:45:03,850 --> 00:45:07,100
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ?
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
496
00:45:10,980 --> 00:45:13,940
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നുണയനാണ്, ബാർട്ട് വെണ്ണേക്കർ.
497
00:45:15,310 --> 00:45:19,190
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
498
00:45:21,900 --> 00:45:26,900
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
499
00:45:31,560 --> 00:45:32,980
ഇവാ, ഞാൻ...
500
00:45:33,150 --> 00:45:34,600
ഞാൻ...
501
00:45:36,100 --> 00:45:39,270
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?
502
00:45:39,900 --> 00:45:42,690
ലൈറ്റ് അണയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.
503
00:45:46,400 --> 00:45:49,400
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
ഇത് പരിശോധിക്കുക:
504
00:45:49,560 --> 00:45:53,060
ഒരു മൂന്നു വയസ്സുകാരൻ കുളിക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ പന്തുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
505
00:45:53,230 --> 00:45:57,230
അവൻ ചോദിക്കുന്നു:
അമ്മേ, ഇത് എൻ്റെ തലച്ചോറാണോ?
506
00:45:57,400 --> 00:46:01,150
അവൾ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, മകനേ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
507
00:46:13,440 --> 00:46:15,810
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
508
00:46:15,980 --> 00:46:20,270
അഞ്ച് മിനിറ്റ്? സാറാ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
509
00:46:20,440 --> 00:46:23,100
നീ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ?
510
00:46:23,270 --> 00:46:24,650
ഇല്ല.
511
00:46:32,190 --> 00:46:35,770
വില്ലെം, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
അവർ ഞങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
512
00:46:35,940 --> 00:46:39,730
പൂക്കൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫിനിഷ് ലൈനിൽ.
513
00:46:40,560 --> 00:46:43,150
പിന്നെ ഇതാണ് കുളം.
514
00:46:43,690 --> 00:46:48,400
മത്തിയാസ്, നമുക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
515
00:46:48,560 --> 00:46:50,270
എനിക്ക് അൽപ്പം വളരെ രസകരമാണ്.
516
00:46:50,690 --> 00:46:51,940
ശരി, മത്തിയാസ്...
517
00:46:53,980 --> 00:46:55,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം അഴിച്ചുകൂടാ?
518
00:46:57,770 --> 00:47:02,440
നീയാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സ്കിന്നി ഡൈപ്പിംഗ്. നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയത്തിൽ തോറ്റു...
519
00:47:02,600 --> 00:47:04,900
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
520
00:47:08,730 --> 00:47:11,850
ആ കണവ അഭിനയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
521
00:47:13,690 --> 00:47:17,020
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷാംപെയ്ൻ ആണ്, അല്ലേ?
522
00:48:00,020 --> 00:48:02,850
അവിടെ.
- എന്ത്?
523
00:48:05,020 --> 00:48:07,850
ബാക്കിയുള്ളതും?
- അതെ.
524
00:48:28,020 --> 00:48:30,190
അത് അത്ര മോശമല്ല...
525
00:48:30,350 --> 00:48:32,020
ഒരു വൃദ്ധനു വേണ്ടി.
526
00:48:35,310 --> 00:48:38,350
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
527
00:48:47,480 --> 00:48:49,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
528
00:49:05,560 --> 00:49:10,060
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ആവേശകരമാണോ
അതോ നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണോ?
529
00:49:44,650 --> 00:49:48,310
റോബ്, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
530
00:49:48,480 --> 00:49:50,520
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
531
00:49:54,900 --> 00:50:00,270
കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
532
00:50:00,440 --> 00:50:02,730
നിങ്ങളേക്കാൾ ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
533
00:50:19,270 --> 00:50:21,270
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
534
00:50:48,480 --> 00:50:50,940
താക്കോൽ കിട്ടുമോ
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്, വില്ലെം?
535
00:50:51,100 --> 00:50:55,520
റോബി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി?
ബാംഗ്, ബാംഗ്.
536
00:51:12,560 --> 00:51:15,520
അന്നായിരുന്നോ നീ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്?
537
00:51:20,020 --> 00:51:23,060
അതെ, അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.
538
00:51:23,560 --> 00:51:25,650
സാറാ ലുണ്ടർ.
539
00:51:50,480 --> 00:51:56,650
ഞാൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
540
00:51:56,810 --> 00:51:59,440
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.
541
00:52:00,440 --> 00:52:02,230
ദയവായി...
542
00:52:05,560 --> 00:52:08,480
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും.
543
00:52:42,400 --> 00:52:45,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
- ഇത് ശൂന്യമാണ്.
544
00:52:45,810 --> 00:52:48,190
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
545
00:52:51,230 --> 00:52:56,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാത്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
546
00:52:57,060 --> 00:53:00,770
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
547
00:53:00,940 --> 00:53:03,980
മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
- അവരോട് പറയൂ.
548
00:53:04,150 --> 00:53:08,270
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
- നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
549
00:53:08,440 --> 00:53:11,560
ഇത് നമുക്ക് സ്വന്തമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
550
00:53:11,730 --> 00:53:15,770
നമ്മൾ അവരോട് എന്ത് പറയും?
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരോട് നമ്മൾ എന്ത് പറയും?
551
00:53:17,230 --> 00:53:19,730
മത്തിയാസിന് ഞങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
552
00:53:22,690 --> 00:53:24,600
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
553
00:53:27,980 --> 00:53:29,600
അത് നേടൂ, അല്ലേ?
554
00:53:44,190 --> 00:53:46,850
അതാരാണ്?
- ചില റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്.
555
00:53:47,020 --> 00:53:51,020
ആരോ തട്ടിൽ വില്പനക്ക് വെച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
556
00:53:51,190 --> 00:53:54,600
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- അവൾ ഇവിടെ സാറാ ലുണ്ടറെ കാണണം.
557
00:53:54,770 --> 00:53:56,770
ആരാണ് സാറ ലുണ്ടർ?
558
00:53:59,400 --> 00:54:03,310
അതാരാണ്?
ആരാണ് തട്ടിൽ വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
559
00:54:06,150 --> 00:54:09,400
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം, വില്ലെം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
560
00:54:09,940 --> 00:54:12,150
അത് സാറ ലുണ്ടർ ആണ്.
561
00:54:13,350 --> 00:54:17,690
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
562
00:54:17,850 --> 00:54:21,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവളെ ഡസൽഡോർഫിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
563
00:54:21,400 --> 00:54:24,440
ബാറിലെ അവസാന രാത്രി.
അവൾ അഞ്ജയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
564
00:54:24,600 --> 00:54:29,230
ഞാൻ പാഴായി. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, വില്ലെം.
565
00:54:29,850 --> 00:54:32,270
പക്ഷേ നീ അവളെ ഓർക്കുന്നു,
അല്ലേ റോബി?
566
00:54:32,440 --> 00:54:33,940
അത് അവളാണോ?
567
00:54:35,980 --> 00:54:39,350
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. നീ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടു.
568
00:54:39,520 --> 00:54:44,980
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളെ കണ്ടു. നീ അവളെ മറിച്ചു, ഞാനല്ല.
569
00:54:46,980 --> 00:54:49,060
നിനക്ക് അവളെ അറിയുമോ ഇല്ലയോ?
570
00:54:49,980 --> 00:54:54,730
ഒരു മൃതദേഹം കാണുമ്പോൾ ഞാനല്ല
ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
571
00:54:54,900 --> 00:54:58,440
അവൻ വസ്തുതകളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,
നിനക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
572
00:55:05,980 --> 00:55:11,060
മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാറാ ലുണ്ടറെയും അറിയില്ല.
573
00:55:27,440 --> 00:55:29,810
അതാരാണ്?
- എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
574
00:55:36,060 --> 00:55:39,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നത് അതായിരുന്നോ?
575
00:55:39,810 --> 00:55:44,650
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ അവളെ കുറെ പ്രാവശ്യം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
576
00:55:44,810 --> 00:55:48,400
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കണ്ണിൽ ആണയിടുന്നു
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.
577
00:55:48,560 --> 00:55:52,310
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കണ്ണിൽ? യഥാർത്ഥമാകൂ.
ഇന്നലെ രാത്രി നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
578
00:55:55,400 --> 00:55:58,350
ഞാൻ ഇന്നലെ ആ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു.
579
00:56:02,100 --> 00:56:03,770
യേശു, മത്താ.
580
00:56:05,230 --> 00:56:08,940
ബാർട്ട്, കേൾക്കൂ. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ വിട്ടപ്പോൾ.
581
00:56:11,810 --> 00:56:17,810
അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ തട്ടിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചത്?
582
00:56:53,850 --> 00:56:56,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് എൻ്റെ മുഖത്തുനോക്കി പറയുക.
583
00:56:56,230 --> 00:56:58,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
584
00:56:59,060 --> 00:57:03,480
അതായിരുന്നോ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത്? ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
585
00:57:03,850 --> 00:57:08,850
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്നോ എന്താണെന്നോ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
586
00:57:09,230 --> 00:57:14,650
നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീകളെ അതിനായി കൊണ്ടുപോയി
തട്ടിൽ? നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും?
587
00:57:17,350 --> 00:57:21,770
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
588
00:57:22,440 --> 00:57:25,270
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നുണയനാണ്, ബാർട്ട് വെണ്ണേക്കർ.
589
00:57:25,440 --> 00:57:31,560
ഇവിടെ. എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
590
00:57:33,100 --> 00:57:38,020
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ബന്ധപ്പെടുക
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ.
591
00:57:59,310 --> 00:58:02,520
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു തട്ടിൽ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?
592
00:58:02,690 --> 00:58:06,940
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു തട്ടിൽ പങ്കിടാറില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?
593
00:58:08,020 --> 00:58:10,270
അതെ, ഞാൻ അവളെ ഡസൽഡോർഫിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
594
00:58:10,440 --> 00:58:14,150
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസിനെ അറിയാമോ?
അവളുമായി ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നോ?
595
00:58:14,310 --> 00:58:16,440
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
596
00:58:19,020 --> 00:58:23,980
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ എടുക്കുകയാണോ?
597
00:58:24,770 --> 00:58:27,900
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനോട് അസൂയയില്ല.
- അവനോട് അസൂയയില്ല.
598
00:58:28,060 --> 00:58:30,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ആ സ്ത്രീകളോട് അസൂയ.
599
00:58:36,520 --> 00:58:38,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
600
00:58:39,560 --> 00:58:41,730
ഞരമ്പ് എവിടെ കിട്ടും
അത് ഊഹിക്കാൻ?
601
00:58:41,900 --> 00:58:47,230
മിസ്റ്റർ ഹാർട്ട്മാൻ, എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയങ്കരം?
- മത്തിയാസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
602
00:58:49,100 --> 00:58:53,150
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
എല്ലാവരെയും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
603
00:58:53,520 --> 00:58:55,900
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
604
00:58:58,060 --> 00:59:00,270
നീ ഭ്രാന്തൻ, തെണ്ടി.
605
00:59:00,440 --> 00:59:01,730
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
606
00:59:01,900 --> 00:59:04,560
നീ തെണ്ടി. ആദ്യം നീ എന്നെ കുറ്റം പറയൂ...
607
00:59:04,730 --> 00:59:08,770
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി.
608
00:59:08,940 --> 00:59:11,730
അത്രയേയുള്ളൂ.
- അത്രയേയുള്ളൂ?
609
00:59:14,400 --> 00:59:17,560
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
610
00:59:18,350 --> 00:59:20,310
ആ കത്തി മാറ്റി വെക്കുക, ഡിക്ക് ഹെഡ്.
611
00:59:20,560 --> 00:59:24,730
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
612
00:59:25,900 --> 00:59:30,060
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അവളും നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കാണുകയായിരുന്നു.
613
00:59:30,230 --> 00:59:34,900
നമ്മെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾ.
- നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. കപടഭക്തൻ.
614
00:59:38,400 --> 00:59:42,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
615
00:59:42,190 --> 00:59:45,520
എന്തിനാണ് ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
അവളുടേതല്ലാത്ത ഒരു തട്ടിൽ വിൽക്കാൻ?
616
00:59:45,690 --> 00:59:48,690
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം.
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
617
00:59:48,850 --> 00:59:52,350
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നിട്ട് എന്ത്, വില്ലെം?
618
00:59:52,520 --> 00:59:54,560
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം എൻ്റെ മേൽ ചൊരിയുകയാണോ?
619
01:00:00,770 --> 01:00:04,060
വില്ലെം, നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഞാനിവിടെ ഒരാളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
620
01:00:04,230 --> 01:00:05,980
ആനെറ്റ് പോയി.
621
01:00:07,230 --> 01:00:08,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
622
01:00:08,440 --> 01:00:12,980
അവൾ ഡസൽഡോർഫിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
അഞ്ജ അവളോട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു.
623
01:00:13,850 --> 01:00:19,650
ആനെറ്റിക്ക് ഈ തട്ടിൽ അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അത് ഡസ്സൽഡോർഫിൽ സംഭവിച്ചു.
624
01:00:19,810 --> 01:00:23,900
ആനെറ്റ് പോയി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവളാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.
625
01:00:24,060 --> 01:00:30,020
ശാന്തമാകുക. നീ സമ്മതിച്ചില്ല,
നീ ചെയ്തോ? ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കരുത്, വില്ലെം.
626
01:00:30,190 --> 01:00:34,190
അവരെ അനാവശ്യമായി ഉപദ്രവിക്കരുത്.
അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ശരി?
627
01:00:34,350 --> 01:00:36,440
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കണം.
628
01:00:36,600 --> 01:00:41,690
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ആനെറ്റിനോട് പറയൂ
അഞ്ജ ബിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്, ശരി?
629
01:00:41,850 --> 01:00:46,850
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
630
01:00:50,730 --> 01:00:52,980
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
631
01:00:53,650 --> 01:00:57,440
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
632
01:00:57,600 --> 01:01:00,190
അവൾക്കറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
633
01:01:03,650 --> 01:01:05,270
നന്ദി.
634
01:01:16,560 --> 01:01:19,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തരം കണ്ടോ
ഇത് ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
635
01:01:19,900 --> 01:01:23,310
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
636
01:01:25,150 --> 01:01:28,020
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
637
01:01:30,190 --> 01:01:33,940
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.
638
01:01:34,100 --> 01:01:37,190
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട് ആണ്.
639
01:01:37,350 --> 01:01:42,730
എന്തൊരു രാജകുമാരൻ. നിങ്ങൾ പ്രണയികളും ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
640
01:01:42,900 --> 01:01:45,560
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.
641
01:01:45,730 --> 01:01:48,310
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ നീക്കും?
അവളുടെ കൈ വെട്ടണോ?
642
01:01:48,480 --> 01:01:50,770
അല്ലെങ്കിൽ ആ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
643
01:01:50,940 --> 01:01:54,810
ഇല്ല, ഞാൻ കൈകൂപ്പി വിചാരിച്ചു
കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആയിരുന്നു.
644
01:02:14,850 --> 01:02:16,690
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
645
01:02:18,730 --> 01:02:20,690
ടോം, ശാന്തമാകൂ, ശരി?
646
01:02:27,440 --> 01:02:30,270
താക്കോൽ തരൂ, ടോം.
- ആ വൃത്തികെട്ട വേശ്യ...
647
01:02:30,440 --> 01:02:32,980
താക്കോൽ വേണോ?
ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
648
01:02:49,810 --> 01:02:51,650
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?
649
01:02:51,810 --> 01:02:55,150
അവൾ വെറും വേശ്യയാണ്.
വേശ്യകളുടെ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
650
01:02:55,310 --> 01:02:58,150
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് ശരിയല്ലേ?
651
01:03:01,020 --> 01:03:05,020
ഒരു സ്ത്രീയോട് പെരുമാറാൻ അങ്ങനെയല്ല,
നീ തെണ്ടി. ഏതൊരു സ്ത്രീയും.
652
01:03:05,560 --> 01:03:10,020
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നു.
653
01:03:10,190 --> 01:03:14,400
നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് മനസ്സിലായോ
നമ്മളെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണോ? നീ?
654
01:03:21,690 --> 01:03:25,940
നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ. നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
655
01:03:27,560 --> 01:03:30,560
ബാർട്ടിന് കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടായി
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ, അല്ലേ?
656
01:03:30,730 --> 01:03:32,770
എല്ലാവരെയും എപ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്ന ബാർട്ട്.
657
01:03:32,940 --> 01:03:36,100
ഞങ്ങൾ തല്ലിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
അമ്മ കേട്ടില്ലെന്നു നടിച്ചോ?
658
01:03:36,270 --> 01:03:38,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
659
01:03:38,980 --> 01:03:44,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കിയില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
660
01:03:44,270 --> 01:03:50,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
661
01:03:50,770 --> 01:03:53,060
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- പിന്നെ എന്ത്?
662
01:03:53,230 --> 01:03:55,690
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
663
01:04:15,770 --> 01:04:17,650
മാറ്റ്, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ശൂന്യമാക്കൂ.
664
01:04:46,230 --> 01:04:49,690
അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, പണം.
- നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക.
665
01:05:06,190 --> 01:05:09,810
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.
666
01:05:11,190 --> 01:05:12,690
ഒരിക്കലുമില്ല.
667
01:05:26,190 --> 01:05:29,520
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല? ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
668
01:05:29,690 --> 01:05:33,650
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
ശരി, ടോം? സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.
669
01:05:33,810 --> 01:05:37,020
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
670
01:05:37,190 --> 01:05:41,020
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
671
01:05:41,190 --> 01:05:44,400
നീ ഇന്നലെ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കല്ലെറിഞ്ഞു.
672
01:05:44,560 --> 01:05:47,850
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങൾ കോക്ക് കുറയ്ക്കണം.
673
01:05:48,020 --> 01:05:51,310
ഒരു യഥാർത്ഥ മദ്യപാനിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.
- ഇതിനകം മതി.
674
01:05:51,480 --> 01:05:55,100
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കണം.
- ഇതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
675
01:05:55,270 --> 01:05:59,810
അവർ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി. ഞങ്ങളെ തളർത്തുക.
676
01:06:02,270 --> 01:06:04,810
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തണം.
677
01:06:07,230 --> 01:06:09,690
ആർക്കെങ്കിലും ആദ്യം ടോമിനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
678
01:06:14,350 --> 01:06:16,230
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്, അഴുക്ക് ബാഗ്.
679
01:06:18,770 --> 01:06:22,440
റോബ്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത വേണം.
680
01:06:23,400 --> 01:06:27,850
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. ഞാൻ ഇടുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും മേശപ്പുറത്ത്.
681
01:06:53,850 --> 01:06:56,020
യേശു, റോബ്.
682
01:07:13,770 --> 01:07:16,400
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
683
01:07:42,650 --> 01:07:45,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി
അത് ഇവിടെ നടന്നോ?
684
01:07:45,850 --> 01:07:48,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും?
685
01:07:48,560 --> 01:07:52,730
എപ്പോഴും അല്ല. ചിലപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഷോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ മാത്രം?
686
01:07:52,900 --> 01:07:55,480
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചതിക്കില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
687
01:07:55,650 --> 01:07:59,600
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആളല്ല.
688
01:07:59,770 --> 01:08:04,020
എനിക്ക് അതെല്ലാം ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്.
- നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഓർക്കുക.
689
01:08:07,100 --> 01:08:09,980
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഡിവിഡികളിൽ ഓരോന്നും.
690
01:08:10,150 --> 01:08:13,940
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
691
01:08:14,100 --> 01:08:18,600
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഡിവിഡി ലഭിച്ചു
രാത്രി. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
692
01:08:21,810 --> 01:08:27,060
ഇല്ല, മാറ്റ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വരുകയായിരുന്നു.
693
01:08:27,230 --> 01:08:32,600
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ. അതല്ല
ആദ്യമായി നിങ്ങൾ അവയെ തകർക്കുന്നു.
694
01:08:33,810 --> 01:08:39,690
ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് പേടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. പേടിച്ചു
എനിക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്.
695
01:08:42,270 --> 01:08:48,600
വിഷമിക്കേണ്ട, മാറ്റ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
696
01:08:48,770 --> 01:08:50,440
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പതിവുപോലെ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
697
01:08:50,600 --> 01:08:54,440
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മേൽ ഇറങ്ങുന്നു.
698
01:08:54,600 --> 01:08:57,480
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
699
01:08:57,850 --> 01:09:03,060
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും?
700
01:09:10,480 --> 01:09:12,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
701
01:09:14,270 --> 01:09:18,650
ചതിച്ചവരെല്ലാം ചതിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നത് വേദനിപ്പിച്ചു
702
01:09:18,810 --> 01:09:21,060
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
703
01:09:27,350 --> 01:09:30,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
704
01:09:54,270 --> 01:09:57,810
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് നാളെ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
705
01:09:57,980 --> 01:10:02,150
ഒരു അവധിക്കാലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
706
01:10:02,310 --> 01:10:06,600
കുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
707
01:10:07,020 --> 01:10:10,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
708
01:10:12,520 --> 01:10:17,310
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്താക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
709
01:10:18,900 --> 01:10:21,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ബാക്കി കാര്യമില്ല.
710
01:10:21,730 --> 01:10:23,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബാക്കി?
711
01:10:23,940 --> 01:10:29,190
പ്രധാനമല്ലാത്ത എല്ലാം.
അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.
712
01:10:31,600 --> 01:10:33,440
ഷാംപെയിൻ?
713
01:10:40,520 --> 01:10:42,600
ആഫ്രിക്കയ്ക്കായി ചൂതാട്ടം
714
01:10:47,730 --> 01:10:52,560
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ധനസമാഹരണമാണെങ്കിൽ
മമ്മി കോൺക്രീറ്റ് ക്ഷണിച്ചു.
715
01:10:52,730 --> 01:10:58,230
ആ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
പെർമിറ്റ് അംഗീകരിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
716
01:10:58,400 --> 01:11:02,730
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വലിയ ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
717
01:11:03,690 --> 01:11:06,270
പക്ഷേ അവർ കേട്ടില്ല
എൻ്റെ അവസാനത്തേത്.
718
01:11:11,400 --> 01:11:13,980
മാന്യരേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
719
01:11:14,440 --> 01:11:17,520
അതിശയകരമായ ഒരു സംരംഭം,
ആഫ്രിക്കയ്ക്കായി ചൂതാട്ടം.
720
01:11:17,690 --> 01:11:21,650
സ്ത്രീകളേ, ശുഭരാത്രി.
- ഇതാണ് മത്തിയാസ് സ്റ്റീവൻസ്.
721
01:11:21,810 --> 01:11:26,230
അവനാണ് പുതിയവയുടെ ശില്പി
DSM സൈറ്റിന് അടുത്തുള്ള കെട്ടിടം.
722
01:11:26,400 --> 01:11:32,560
ഇത് നിങ്ങളാണോ? അത്ഭുതകരമായ കെട്ടിടം.
- നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.
723
01:11:32,730 --> 01:11:35,770
ഞാനും നിൻ്റെ ഭർത്താവും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഡസ്സൽഡോർഫിൽ.
724
01:11:36,650 --> 01:11:38,980
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
725
01:11:39,650 --> 01:11:45,060
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രെൻഡി പ്രോജക്റ്റ് ചർച്ച ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ആ സംഭാഷണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഡെനിജ്?
726
01:11:45,230 --> 01:11:48,560
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
727
01:11:48,730 --> 01:11:53,350
ഞങ്ങൾ ഒരു പെർമിറ്റിന് അപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ക്രോസ്
എല്ലാവരെയും പോലെ വിരലുകൾ.
728
01:11:53,520 --> 01:11:59,310
അതെ, ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണോ,
മിസ്റ്റർ ആൾഡർമാൻ?
729
01:12:00,480 --> 01:12:03,020
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്?
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
730
01:12:03,190 --> 01:12:07,560
അത് ഓഹരികളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
മറുകക്ഷിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്.
731
01:12:07,730 --> 01:12:10,600
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ:
732
01:12:10,770 --> 01:12:14,270
ഡിക്റ്റം സാപിയൻ്റി സാറ്റ് എസ്റ്റ്.
733
01:12:14,440 --> 01:12:17,650
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേശകളിൽ ഭാഗ്യം.
734
01:12:17,810 --> 01:12:22,350
കാരണം അത് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.
735
01:12:22,520 --> 01:12:26,440
നന്ദി. എന്തൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
736
01:12:28,270 --> 01:12:32,650
ശരി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
737
01:12:32,810 --> 01:12:35,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി.
738
01:12:35,650 --> 01:12:38,520
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു.
- ആനെറ്റ്...
739
01:12:39,190 --> 01:12:45,650
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി തിരികെ വേണം. ക്ഷമിക്കണം,
തേൻ. ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
740
01:12:46,190 --> 01:12:48,730
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
741
01:12:48,900 --> 01:12:52,230
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല. എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
742
01:12:52,400 --> 01:12:57,690
ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ല.
- ഞാൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
743
01:12:59,810 --> 01:13:04,480
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നും
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബന്ധം വേണോ?
744
01:13:04,650 --> 01:13:06,650
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
745
01:13:06,810 --> 01:13:10,350
തമാശ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തയായ ചെറിയ ആനറ്റായി.
746
01:13:10,520 --> 01:13:14,900
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുമായി കൂടി.
747
01:13:15,350 --> 01:13:21,100
ബാർട്ടിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മത്തിയാസിൻ്റെ കൂടെ.
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
748
01:13:21,600 --> 01:13:25,060
ഓ, ആനെറ്റിന് ഉണ്ട്
അത്തരമൊരു പരുക്കൻ സമയം.
749
01:13:25,230 --> 01:13:29,850
അത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ രാത്രിയാണ്.
750
01:13:30,020 --> 01:13:33,230
പകുതി ഓർക്കുക
ആ പണം എൻ്റേതാണ്.
751
01:13:38,150 --> 01:13:39,810
എല്ലാം, എല്ലാം.
752
01:14:01,650 --> 01:14:04,650
നിങ്ങൾ ലിൻഡയെ ക്ഷണിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
753
01:14:04,810 --> 01:14:08,480
അവൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് വേശ്യകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
754
01:14:10,560 --> 01:14:14,150
അവളെ വെറുതെ വിടൂ ടോം.
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.
755
01:14:55,350 --> 01:14:57,150
ആൻ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
756
01:14:59,520 --> 01:15:04,100
മിസ്റ്റർ വെണ്ണേക്കർ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങളും ഞാനും.
757
01:15:06,100 --> 01:15:07,650
എന്തുപറ്റി?
758
01:15:07,810 --> 01:15:12,690
നിങ്ങളുടെ ആ ആർക്കിടെക്റ്റ് സുഹൃത്ത്.
അവൻ അപകടകരമായ കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
759
01:15:12,850 --> 01:15:14,690
അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
760
01:15:16,100 --> 01:15:18,440
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ആ സന്ദേശം നൽകാമോ?
761
01:15:20,810 --> 01:15:23,690
ഇത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആനെക്കുറിച്ച്.
762
01:15:33,400 --> 01:15:36,520
നിങ്ങൾ ആനിനെ കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
763
01:15:38,150 --> 01:15:41,600
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
- കാരണം ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
764
01:15:45,270 --> 01:15:50,310
അവളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
765
01:15:50,480 --> 01:15:55,020
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവളുടേതാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം
അവൾ നമുക്ക് തരുന്നത് എടുക്കുന്ന പരാജിതർ.
766
01:15:55,190 --> 01:15:59,060
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.
767
01:16:00,060 --> 01:16:01,850
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നീയല്ല...
768
01:16:02,730 --> 01:16:05,190
മറ്റൊരു വാക്കില്ല, അലക്സ്.
769
01:16:09,690 --> 01:16:12,270
നിങ്ങൾ സന്ദേശം കൈമാറുമോ?
770
01:16:16,770 --> 01:16:19,480
ആൻ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും?
771
01:16:21,560 --> 01:16:24,270
'നീ ചെയ്തില്ല' എന്നതുകൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
772
01:16:24,690 --> 01:16:28,770
അവൻ പറയുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലേ?
773
01:16:28,940 --> 01:16:30,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
774
01:16:35,100 --> 01:16:37,440
ആദ്യ തവണ മാത്രമാണ് പണം നൽകിയത്.
775
01:16:37,600 --> 01:16:40,770
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു വേശ്യ മാത്രമായിരുന്നു.
മറ്റെല്ലാ രാത്രികളിലും അത് ഞാനായിരുന്നു.
776
01:16:40,940 --> 01:16:43,150
എന്നാൽ ആരാണ് ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?
777
01:17:01,560 --> 01:17:04,440
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
778
01:17:04,600 --> 01:17:06,060
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
779
01:17:06,230 --> 01:17:10,060
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
- പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
780
01:17:10,230 --> 01:17:11,940
അവൾക്ക് താമസിക്കണോ, കോമാളിയാണോ അതോ കുത്തണോ?
781
01:17:13,980 --> 01:17:15,520
കോമാളിയോ?
782
01:17:17,850 --> 01:17:21,060
എനിക്ക് 'കോമാളി' എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ? ഞാൻ ചെയ്യണോ?
783
01:17:28,520 --> 01:17:31,350
അതിൽ 'കോമാളി' എന്ന് പറയുന്നില്ല,
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമോ?
784
01:17:37,900 --> 01:17:42,230
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ല.
785
01:17:43,940 --> 01:17:45,730
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
786
01:17:46,980 --> 01:17:48,440
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
787
01:17:55,100 --> 01:18:00,730
ഇവിടെ വരിക. കുഴപ്പമില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.
788
01:18:24,810 --> 01:18:27,810
സാറാ, നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
789
01:18:27,980 --> 01:18:31,600
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
790
01:18:31,770 --> 01:18:34,690
ആരോ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു
വഴക്കും ഉണ്ടായി.
791
01:18:34,850 --> 01:18:37,520
അവൾ മാത്രമാണോ?
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
792
01:18:37,690 --> 01:18:41,560
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പെങ്ങൾ ആണ്.
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.
793
01:18:41,730 --> 01:18:44,230
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
794
01:18:45,270 --> 01:18:48,730
എനിക്കറിയില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
795
01:18:49,190 --> 01:18:55,400
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളോട്. എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഖമാണോ?
796
01:18:56,980 --> 01:18:58,560
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
797
01:19:02,400 --> 01:19:06,900
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ.
798
01:19:08,520 --> 01:19:11,730
അതെ, നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാലോ?
799
01:19:14,100 --> 01:19:17,560
സാറാ, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ. ശരി?
800
01:19:20,440 --> 01:19:22,690
നമുക്ക് നാളെ മാളികയിൽ വെച്ച് കാണാം.
801
01:19:22,850 --> 01:19:26,730
നതാലി ആഴ്ചയിൽ പോയി.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയം കിട്ടും.
802
01:19:26,900 --> 01:19:30,150
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
803
01:19:30,310 --> 01:19:32,650
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
804
01:19:35,730 --> 01:19:37,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
805
01:19:49,480 --> 01:19:54,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ?
അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
806
01:20:24,270 --> 01:20:25,810
അവർക്കറിയാം.
807
01:20:26,650 --> 01:20:27,980
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരാണ്.
808
01:20:30,520 --> 01:20:33,810
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.
- എന്തുകൊണ്ട്?
809
01:20:34,060 --> 01:20:37,810
കാരണം അവർ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
810
01:20:39,440 --> 01:20:42,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
811
01:20:43,270 --> 01:20:44,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
812
01:20:45,310 --> 01:20:47,770
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
813
01:20:47,940 --> 01:20:52,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരല്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ആരാണ് സത്യം കണ്ടെത്തിയത്.
814
01:20:54,980 --> 01:20:57,980
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
815
01:21:00,400 --> 01:21:04,400
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
816
01:21:04,560 --> 01:21:07,980
നിനക്കവളെ ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയേണ്ടി വന്നോ?
- അതായിരുന്നു കരാർ.
817
01:21:08,150 --> 01:21:10,310
ആ രക്തത്തോട് ഞങ്ങൾ യോജിച്ചില്ല.
818
01:21:10,480 --> 01:21:14,400
ലാറ്റിൻ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് മുറിക്കുക. പിന്നീട്, ശരി?
819
01:21:19,690 --> 01:21:23,310
നീ...
അവളെ കൊന്നത് നീയാണോ?
820
01:21:23,480 --> 01:21:26,900
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, അത്രമാത്രം.
821
01:21:27,060 --> 01:21:31,270
രാവിലെയും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, മാറ്റ്.
822
01:21:41,230 --> 01:21:44,850
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- പിന്നെ മത്തിയാസ് അവളെ അറിയുമോ?
823
01:21:45,350 --> 01:21:47,810
അവൾ അവന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത് എഴുതി.
824
01:21:48,440 --> 01:21:54,900
എങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കണം
ആത്മഹത്യ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
825
01:21:57,850 --> 01:22:00,940
നമുക്ക് അവളെ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിക്കൂടേ?
826
01:22:01,100 --> 01:22:05,350
വരൂ, മത്തിയാസ് നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.
- വഴിയിൽ അവൻ എവിടെയാണ്?
827
01:22:05,520 --> 01:22:10,600
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്, റോബ്?
828
01:22:11,650 --> 01:22:15,270
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
829
01:22:22,520 --> 01:22:27,850
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഇപ്പോഴില്ല, ടോം. എന്നെ പിന്നീട് അടിക്കുക.
830
01:22:28,980 --> 01:22:33,190
ആദ്യം ഒന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് മാറിയേക്കാം
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
831
01:22:33,350 --> 01:22:34,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
832
01:22:35,350 --> 01:22:39,270
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല
മത്തിയാസ് ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു കുഴപ്പത്തിന്.
833
01:22:40,980 --> 01:22:43,940
മത്തിയാസ് എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു നല്ല സുഹൃത്ത്.
834
01:22:49,980 --> 01:22:51,730
ഇത് എന്താണ്?
835
01:22:53,310 --> 01:22:56,770
ഇത് എന്താണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി?
- അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
836
01:22:57,440 --> 01:22:59,980
രാത്രി അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി.
837
01:23:01,020 --> 01:23:05,600
എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- ശാന്തമാകുക. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
838
01:23:05,770 --> 01:23:09,940
ഒരുപക്ഷേ ഞാനത് ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
മത്തിയാസ്,നൊപ്പം
839
01:23:10,100 --> 01:23:11,900
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
840
01:23:12,060 --> 01:23:13,810
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
841
01:23:16,440 --> 01:23:20,310
ഓ, ആനെറ്റിന് ഉണ്ട്
അത്തരം ഒരു പരുക്കൻ സമയം.
842
01:23:38,690 --> 01:23:40,650
എത്ര കാലം?
- സാരമില്ല.
843
01:23:40,810 --> 01:23:44,480
എത്രകാലം?
- നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം മുതൽ.
844
01:23:44,650 --> 01:23:48,100
അത് നിങ്ങളുടെ പെങ്ങളാണോ?
അവൾ നന്നായി പൂരിപ്പിച്ചു.
845
01:23:48,650 --> 01:23:53,230
അവർ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി കണ്ടുമുട്ടി.
അവളുടെ ആദ്യ കാമുകനും അവനായിരുന്നു.
846
01:24:13,310 --> 01:24:16,900
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
847
01:24:19,270 --> 01:24:22,190
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ അയാൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി.
848
01:24:39,480 --> 01:24:41,730
അവൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു, ബാർട്ട്.
849
01:24:43,440 --> 01:24:45,520
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ.
850
01:25:16,980 --> 01:25:20,600
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ശാന്തമാകൂ, ടോം.
851
01:25:20,770 --> 01:25:22,850
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യാം.
852
01:25:23,020 --> 01:25:26,190
നാം അവനെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തണം.
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
853
01:25:26,350 --> 01:25:29,480
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
- പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
854
01:25:29,650 --> 01:25:33,100
അതുകൊണ്ടാണ് നിഷേധിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഈ തട്ടിൽ പങ്കിടുന്നു.
855
01:25:33,270 --> 01:25:35,810
അവർ നമ്മളെ കളിയാക്കും
പരസ്പരം എതിരായി.
856
01:25:35,980 --> 01:25:39,810
നിങ്ങൾ മാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഇത് പുറത്തായാൽ ഞങ്ങളും ഞെരുക്കപ്പെടും.
857
01:25:44,810 --> 01:25:50,650
ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്. എനിക്കാകണം
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തീർച്ച.
858
01:25:50,810 --> 01:25:56,020
അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം. ഞാൻ തരാം
ഒരു അടയാളം. ഒരു ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തകർക്കുക.
859
01:25:56,190 --> 01:25:59,310
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം കാര്യവും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.
860
01:25:59,690 --> 01:26:01,350
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?
861
01:26:01,520 --> 01:26:06,150
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അലിബിസും സ്റ്റേജും നൽകുന്നു
എല്ലാം. അധികം സമയമില്ല.
862
01:26:06,310 --> 01:26:08,310
ഞാനത് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
863
01:26:08,480 --> 01:26:11,650
ഇത് ഓകെയാണ്. നീ പുറത്ത് പോയി കാണണം.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
864
01:26:12,690 --> 01:26:16,060
ആ വിടവാങ്ങൽ കത്ത് എവിടെ?
- ഇവിടെത്തന്നെ.
865
01:26:16,480 --> 01:26:20,980
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അക്കാലമത്രയും.
നീ അറിഞ്ഞു വായ അടച്ചു.
866
01:26:21,150 --> 01:26:22,980
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
867
01:26:23,650 --> 01:26:27,350
ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
- തീർച്ചയായും എനിക്കറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമില്ല.
868
01:26:47,100 --> 01:26:51,440
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
869
01:27:01,230 --> 01:27:04,480
ഇത് എത്ര കാലമായി നടക്കുന്നു?
- സാരമില്ല.
870
01:27:08,520 --> 01:27:11,730
അത് നിങ്ങളുടെ പെങ്ങളാണോ?
അവൾ നന്നായി പൂരിപ്പിച്ചു.
871
01:27:11,900 --> 01:27:16,150
അവർ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി കണ്ടുമുട്ടി.
അവളുടെ ആദ്യ കാമുകനും അവനായിരുന്നു.
872
01:27:57,850 --> 01:28:03,650
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം അരങ്ങേറിയത്?
നീയാണോ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചത്? തെണ്ടികൾ.
873
01:28:16,600 --> 01:28:19,310
മത്തിയാസ് എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
874
01:28:21,520 --> 01:28:27,190
കപടനാട്യക്കാർ. നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളന്മാരാണ്
എന്നെപ്പോലെ വഞ്ചകരും.
875
01:28:27,350 --> 01:28:30,310
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തിന് ദൈവത്തിന് വേണ്ടി?
876
01:28:30,480 --> 01:28:33,310
കാരണം അത് ഒരിക്കലും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നില്ല.
877
01:28:35,520 --> 01:28:37,900
കാരണം ഞാൻ അതിനൊക്കെ മുകളിലാണ്.
878
01:28:40,230 --> 01:28:42,690
ഞാൻ അതിനു മുകളിലാണ്.
879
01:28:59,520 --> 01:29:03,150
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.
880
01:29:03,310 --> 01:29:08,230
അവൾ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിച്ച് മയക്കി
തുടർന്ന് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
881
01:29:08,560 --> 01:29:12,810
വിധി ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.
882
01:29:13,690 --> 01:29:19,650
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ, മത്തിയാസ്?
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
883
01:29:36,400 --> 01:29:40,270
അവർ ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. ഞാനും സാറയും,
എല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്.
884
01:29:40,440 --> 01:29:43,900
ചോദിച്ചാൽ അതൊരു തമാശ കഥയാണ്.
- പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.
885
01:29:44,060 --> 01:29:48,270
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്. നമുക്ക് വേണ്ടത് വസ്തുതകളാണ്,
886
01:29:48,440 --> 01:29:50,690
കണ്ടെത്തലുകൾ, തെളിവുകൾ. വസ്തുതകൾ.
887
01:29:50,850 --> 01:29:55,850
വിരലടയാളം ഇല്ലെന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങളുടെയും സാറയുടെയും അരികിൽ കണ്ടെത്തി.
888
01:29:56,020 --> 01:29:57,940
അവർ എല്ലാം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.
889
01:29:58,100 --> 01:30:03,100
ഉറക്ക ഗുളികകളുടെ അംശം കണ്ടെത്തി
നിൻ്റെയും അവളുടെയും രക്തത്തിൽ മദ്യവും.
890
01:30:03,270 --> 01:30:06,350
ഒപ്പം ഡിവിഡികളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ചൂഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
891
01:30:06,520 --> 01:30:09,350
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ശേഖരം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്.
892
01:30:09,520 --> 01:30:13,310
റോബ് ആ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
893
01:30:13,480 --> 01:30:18,650
ഡിവിഡികളിൽ നിങ്ങളാണ്. സുഹൃത്തുക്കളില്ല,
വില്ലെമിൻ്റെ ഭാര്യയോ ടോമിൻ്റെ സഹോദരിയോ അല്ല...
894
01:30:18,810 --> 01:30:21,690
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്.
895
01:30:21,850 --> 01:30:24,400
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുമോ?
- യേശു, ടോം.
896
01:30:24,560 --> 01:30:28,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കെട്ടാൻ കഴിയാത്തത്
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ കിടക്കയിലേക്ക്?
897
01:30:28,850 --> 01:30:31,150
അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളെ വികൃതമാക്കുമോ?
898
01:30:31,310 --> 01:30:33,980
ഞാൻ അവളുടെ ആത്മഹത്യയിൽ മസാല ചേർത്തു.
അത്രമാത്രം.
899
01:30:34,150 --> 01:30:36,810
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാക്കില്ല.
900
01:30:36,980 --> 01:30:40,310
പോലീസിനോട് എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.
901
01:30:40,480 --> 01:30:43,440
റോബ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു, ടോം.
902
01:30:49,400 --> 01:30:52,190
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
903
01:30:59,600 --> 01:31:03,730
അവരുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക. വില്ലെമിൻ്റെ
തകരും, ഒരുപക്ഷേ റോബ്...
904
01:31:03,900 --> 01:31:08,060
ഞങ്ങൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. ഉണ്ട്
അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
905
01:31:08,230 --> 01:31:11,650
കൂടാതെ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, അതൊരു അലിബിയാണ്.
906
01:31:11,810 --> 01:31:15,150
യഥാർത്ഥമാകൂ. ഇന്ന് രാവിലെയല്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
907
01:31:15,310 --> 01:31:20,310
റോബും ബാർട്ടും എയിൽ കണ്ടു
കഫേ ടെറസ്, വില്ലെം ജോലിയിലായിരുന്നു.
908
01:31:21,190 --> 01:31:26,310
അസാധ്യം. ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ചു തട്ടിൽ. ടോം എവിടെ?
909
01:31:26,480 --> 01:31:30,440
ടോം വന്നതേയുള്ളു
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനായ മിസ്റ്റർ ഡെനിജിനൊപ്പം.
910
01:31:30,600 --> 01:31:31,650
ഡെനിജ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
911
01:31:31,810 --> 01:31:36,310
ഡെനിജിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവർ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു ബിൽഡിംഗ് സൈറ്റിൽ ഒരുമിച്ച് ദിവസം.
912
01:31:36,480 --> 01:31:38,650
ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം തട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
913
01:31:38,810 --> 01:31:43,850
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ്റെ അലിബി ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെനിജ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
914
01:31:44,020 --> 01:31:47,690
ഞാൻ അവനെ ഡസൽഡോർഫിൽ കണ്ടു
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി. ടോമിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
915
01:31:47,850 --> 01:31:51,600
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഡെനിജുകളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ. അതുകൊണ്ടാണ്.
916
01:31:51,770 --> 01:31:56,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡെനിജിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അതുപോലെ? പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.
917
01:31:56,850 --> 01:32:00,350
അവരെല്ലാം തട്ടിപ്പുകാരാണ്.
അവരാണ് ദുഷ്ടന്മാർ.
918
01:32:00,520 --> 01:32:03,940
വെറുതെ വെട്ടിത്തുറന്ന് സത്യം പറയൂ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
919
01:32:04,100 --> 01:32:08,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ സാറ ലുണ്ടറെ കൊന്നു.
920
01:32:11,980 --> 01:32:14,850
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
921
01:32:17,020 --> 01:32:19,190
സാറയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
922
01:32:24,730 --> 01:32:29,730
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വെണ്ണേക്കർ.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
923
01:32:31,310 --> 01:32:36,270
അവസാനമായി ഒന്നേയുള്ളൂ
എന്നാലും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
924
01:32:37,060 --> 01:32:39,940
എന്തിന് മത്തിയാസ്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരണോ?
925
01:32:40,480 --> 01:32:43,940
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
എനിക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
926
01:32:44,100 --> 01:32:48,020
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സാധ്യമാണോ?
മറ്റെന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ?
927
01:32:49,020 --> 01:32:50,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
928
01:32:51,150 --> 01:32:54,810
ശരി... ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി.
929
01:32:55,730 --> 01:33:00,940
അത് ആത്മഹത്യയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞു.
- അതെ, അത് ആത്മഹത്യ പോലെ തോന്നി.
930
01:33:01,100 --> 01:33:05,690
എന്നാൽ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു
ഉറക്ക ഗുളികകൾ അവളെ കൊന്നില്ല.
931
01:33:06,270 --> 01:33:10,150
അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിഞ്ഞു
അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തില്ല.
932
01:33:10,310 --> 01:33:14,150
ഞങ്ങൾ ഹെസിറ്റേഷൻ കട്ട്സ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
അവളുടെ കൈകളിൽ.
933
01:33:14,310 --> 01:33:18,850
ഒരാളുടെ പ്രാരംഭ ശ്രമങ്ങൾ
അവരുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
934
01:33:19,020 --> 01:33:23,060
അത്തരം അടയാളങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
- മാറ്റ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
935
01:33:23,230 --> 01:33:29,020
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവനെ മറക്കരുത്
കത്തിയിൽ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തി.
936
01:33:32,400 --> 01:33:37,230
ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒന്നുകിൽ വിടവാങ്ങൽ കത്ത്.
937
01:33:43,100 --> 01:33:45,730
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ വെണ്ണേക്കർ?
938
01:34:45,940 --> 01:34:49,440
അവൻ അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
939
01:34:50,600 --> 01:34:54,190
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
ഉറക്ക ഗുളികകൾ അവളെ കൊന്നില്ല.
940
01:34:55,770 --> 01:34:59,270
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത്.
941
01:35:48,100 --> 01:35:53,440
നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, റോബ്.
942
01:35:54,850 --> 01:35:57,980
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.
943
01:35:58,150 --> 01:36:01,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സാറയുടെ വിടവാങ്ങൽ കത്ത് എവിടെ?
944
01:36:01,310 --> 01:36:05,810
നീയത് കോട്ടിൽ ഇട്ടതല്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ അത് പോയി.
945
01:36:06,480 --> 01:36:09,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്?
മണി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ?
946
01:36:09,600 --> 01:36:11,020
അത് കിട്ടുമോ?
947
01:36:13,350 --> 01:36:17,600
കത്ത് പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
എനിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
948
01:36:23,940 --> 01:36:26,850
എന്തിനാ ആ കത്ത് മോഷ്ടിച്ചത്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നോ?
949
01:36:27,980 --> 01:36:30,980
യഥാർത്ഥ തെളിവ് മാത്രം
അവളുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച്?
950
01:36:37,480 --> 01:36:40,810
അവൾ എഴുതിയില്ലായിരിക്കാം
ആ കത്ത് തന്നെയോ?
951
01:36:41,270 --> 01:36:45,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം ആയിരിക്കുമോ, റോബ്?
- അത് എന്താണ് കാര്യം?
952
01:36:46,980 --> 01:36:51,060
മത്തിയാസ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
953
01:36:51,230 --> 01:36:57,150
അത് ഞങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു ഞങ്ങൾ കൂടെ പോയി
ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്.
954
01:36:57,650 --> 01:37:02,100
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അജണ്ട, റോബ്?
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
955
01:37:03,770 --> 01:37:06,150
ആ പെൺകുട്ടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
956
01:37:09,150 --> 01:37:12,520
അവൾ നിനക്കും ഇടയിൽ എത്തിയിരുന്നോ
മത്തിയാസ്? അവൾ വഴിയിൽ ആയിരുന്നോ?
957
01:37:14,310 --> 01:37:15,980
അവളല്ല.
958
01:37:16,770 --> 01:37:18,230
ഇത് ആവേശകരമാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
959
01:37:18,400 --> 01:37:22,230
അവൾ വഴിയിൽ വന്നില്ല.
മാറ്റ് ആണ് വഴിയിൽ വന്നത്.
960
01:37:50,350 --> 01:37:54,980
കാത്തിരിക്കൂ. അവനെ മറക്കുക.
മത്തിയാസിനെ മറക്കുക.
961
01:37:57,350 --> 01:38:00,100
ആ കളികളിൽ അവൻ വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ.
962
01:38:07,650 --> 01:38:09,690
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
963
01:38:10,770 --> 01:38:12,980
അത് കാണുന്നില്ലേ?
964
01:38:15,770 --> 01:38:17,350
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
965
01:38:18,480 --> 01:38:23,020
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
966
01:38:25,400 --> 01:38:28,190
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ...
967
01:38:30,850 --> 01:38:32,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
968
01:38:35,350 --> 01:38:39,770
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
969
01:38:40,600 --> 01:38:42,060
ഒരിക്കലുമില്ല.
970
01:38:43,400 --> 01:38:47,020
അല്ല, റോബ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
971
01:38:48,100 --> 01:38:52,900
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു ഞരമ്പാണ്.
972
01:38:54,650 --> 01:38:59,560
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും. അതെങ്ങനെ?
973
01:39:00,480 --> 01:39:05,100
ഒരിക്കലുമില്ല. അടുത്ത ജന്മത്തിലാവാം
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇതിൽ ഇല്ല.
974
01:39:12,520 --> 01:39:14,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
975
01:39:16,560 --> 01:39:21,020
നതാലി കാരണം അവർ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കുട്ടികൾ ഫ്രാൻസിലാണ്.
976
01:39:25,520 --> 01:39:26,940
അവൻ പോകുന്നതും ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
977
01:39:35,060 --> 01:39:37,900
എന്നെ കണ്ടതും അവൾ ഞെട്ടി.
978
01:39:38,850 --> 01:39:40,310
അവൾ കരഞ്ഞു.
979
01:39:47,900 --> 01:39:51,350
മത്തിയാസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
980
01:39:53,060 --> 01:39:56,310
കരയാൻ ഒരു തോളിൽ,
അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ.
981
01:40:08,560 --> 01:40:11,770
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഗുളികകൾ നൽകി.
- അവർ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
982
01:40:12,940 --> 01:40:18,560
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇൻസുലിൻ ഓവർ ഡോസ് കൊടുത്തു.
തൽക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
983
01:40:18,730 --> 01:40:20,310
യേശു, റോബ്...
984
01:40:26,400 --> 01:40:30,150
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.
സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
985
01:40:32,940 --> 01:40:35,520
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിച്ചു.
986
01:40:38,940 --> 01:40:40,600
മത്തിയാസിന്
987
01:40:48,190 --> 01:40:51,520
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
മാറ്റ് വീഴ്ച എടുക്കുകയാണോ?
988
01:40:55,190 --> 01:40:58,850
മത്തിയാസ് ഒരു ബിച്ച് ആണ്.
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ചു.
989
01:40:59,020 --> 01:41:03,020
ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ഊഴമാണ്.
- നിങ്ങൾ മത്തിയാസിനെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി.
990
01:41:03,350 --> 01:41:06,480
സാറ മരിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ ടോമിനൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
991
01:41:13,400 --> 01:41:16,150
അസാധ്യം.
- ഇത് സത്യമാണ്.
992
01:41:17,400 --> 01:41:19,730
അപ്പോൾ ടോം ആണ് അത് ചെയ്തത്.
993
01:41:21,230 --> 01:41:23,270
ടോം അവളെ കൊന്നു.
994
01:41:24,650 --> 01:41:28,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അസുഖമാണ്, ബാർട്ട്.
അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്.
995
01:41:29,060 --> 01:41:31,150
നീയാണ് രോഗി.
996
01:41:35,100 --> 01:41:39,230
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ വിളിച്ചു.
997
01:41:40,600 --> 01:41:43,770
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
998
01:41:43,940 --> 01:41:45,350
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.
999
01:41:48,560 --> 01:41:50,440
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
1000
01:41:52,060 --> 01:41:54,150
എനിക്കും നിന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതി.
1001
01:41:55,310 --> 01:41:57,980
അത് കഴിഞ്ഞു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
1002
01:41:58,900 --> 01:42:00,690
അതെ, കഴിഞ്ഞു.
1003
01:42:14,770 --> 01:42:17,100
ചെയ്യരുത്.
- എന്നെ വിടൂ, ബാർട്ട്.
1004
01:42:45,520 --> 01:42:48,440
അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്, റോബ്.
1005
01:42:55,100 --> 01:42:58,310
മാർജോളിനോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, റോബ്, ഇല്ല.
1006
01:44:13,650 --> 01:44:16,060
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
1007
01:44:20,020 --> 01:44:25,600
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, എനിക്ക് പറയാം.
- എല്ലാവരും ചതിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1008
01:44:25,770 --> 01:44:27,350
അവൻ ആ കാപ്പി കുടിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്.
1009
01:44:27,520 --> 01:44:31,020
ഓ, ജെറാർഡ്, അത് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കാപ്പി എൻ്റെ നീര് ഒഴുകുന്നു.
1010
01:44:31,190 --> 01:44:37,600
കൊമ്പൻ പിശാച്. നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുമ്പോൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1011
01:44:37,770 --> 01:44:40,810
ഞാൻ ഈ കസേര മുഴുവൻ വരാം.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോയി.
1012
01:44:40,980 --> 01:44:44,810
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
1013
01:44:44,980 --> 01:44:48,480
എന്നെ ഇവിടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം വിടരുത്.
ഒരു പാനീയം കൂടി?
1014
01:44:48,650 --> 01:44:50,100
അടുത്ത തവണ.
1015
01:45:17,230 --> 01:45:18,650
ഹായ്, ആൻ.
1016
01:45:18,810 --> 01:45:20,560
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
1017
01:45:22,480 --> 01:45:24,600
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു താക്കോലുണ്ട്.
1018
01:45:25,770 --> 01:45:29,940
അത് ഇനി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
മത്തിയാസ് ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1019
01:45:30,440 --> 01:45:33,270
അദ്ദേഹത്തിന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന്.
1020
01:45:35,060 --> 01:45:37,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമാണോ?
1021
01:45:37,600 --> 01:45:41,650
ഇയാളെ അടുത്ത മാസം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും.
1022
01:45:42,940 --> 01:45:48,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ശരി, മിക്കപ്പോഴും.
1023
01:45:49,440 --> 01:45:50,900
മിക്കപ്പോഴും?
1024
01:45:51,980 --> 01:45:56,020
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്.
1025
01:45:56,190 --> 01:46:00,020
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1026
01:46:02,480 --> 01:46:04,350
ഞാൻ ഒരേ ആളല്ല.
1027
01:46:06,520 --> 01:46:09,310
നിങ്ങൾ കരിയർ പോലും മാറിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
1028
01:46:10,650 --> 01:46:13,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
എന്നെ അൽപ്പം കയറ്റുമോ?
1029
01:46:14,810 --> 01:46:16,600
കുറച്ച്.
1030
01:46:17,270 --> 01:46:22,440
കുറച്ച്? അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണോ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ?